As DsiWARE public.sav are just truncated FAT12 filesystems this tool generates all necessary files to use .nds NO-INTRO roms with HiyaCFW.
Usage:
./convert_to_dsiware.bash <.nds file name>
Thanks to Tuxality for maketmd and thanks to shutterbug2000 for HiyaCFW.