Improved Spanish translations for core and added Spanish translations…

… for Media Plugin.

i18n/es/dictionary.h

@@ -1,12 +1,12 @@
 #define CTR_DICT_CODEGEN_MAP_NEW                 "(Lista nuevo) "
-#define CTR_DICT_CODEGEN_MAP_PUT                 "ponlo:"
+#define CTR_DICT_CODEGEN_MAP_PUT                 "poner:"
 #define CTR_DICT_CODEGEN_MAP_PUT_AT              " en:"
-#define CTR_DICT_CODEGEN_ARRAY_NEW               "Serie nuevo "
+#define CTR_DICT_CODEGEN_ARRAY_NEW               "Serie nuevo"
 #define CTR_DICT_CODEGEN_ARRAY_NEW_PUSH          "Serie ← "
 #define CTR_DICT_END_OF_LINE     "."
 #define CTR_DICT_NIL              "Nulo"
 #define CTR_DICT_BOOLEAN          "Booleano"
-#define CTR_DICT_TRUE             "Cierto"
+#define CTR_DICT_TRUE             "Verdadero"
 #define CTR_DICT_FALSE            "Falso"
 #define CTR_DICT_NUMBER           "Número"
 #define CTR_DICT_STRING           "Texto"
@@ -17,9 +17,9 @@
 #define CTR_DICT_PROGRAM        "Programa"
 #define CTR_DICT_FILE             "Archivo"
 #define CTR_DICT_MOMENT       "Momento"
-#define CTR_DICT_VAR_ICON        "var"
-#define CTR_DICT_ME_ICON         "self"
-#define CTR_DICT_MY_ICON         "own"
+#define CTR_DICT_VAR_ICON        ">>"
+#define CTR_DICT_ME_ICON         "yo"
+#define CTR_DICT_MY_ICON         "mi"
 #define CTR_DICT_BULLET          "~"
 #define CTR_DICT_SYMBOL_EQUALS   "="
 #define CTR_DICT_PLUS            "+"
@@ -29,7 +29,7 @@
 #define CTR_DICT_GREATER   	     ">"
 #define CTR_DICT_LESS   	     "<"
 #define CTR_DICT_AT_SYMBOL       "?" 
-#define CTR_DICT_PEN_ICON        "Stdout"
+#define CTR_DICT_PEN_ICON        "Salida"
 #define CTR_DICT_NEW_ARRAY_AND_PUSH_SYMBOL       "←"
 #define CTR_DICT_GREATER_OR_EQUAL_SYMBOL         "≥"
 #define CTR_DICT_LESS_OR_EQUAL_SYMBOL            "≤"
@@ -47,20 +47,20 @@
 #define CTR_DICT_DO               "hacer"
 #define CTR_DICT_DONE             "hecho"
 #define CTR_DICT_IFFALSE          "falso:"
-#define CTR_DICT_IFTRUE           "cierto:"
+#define CTR_DICT_IFTRUE           "verdadero:"
 #define CTR_DICT_WHILE            "mientras:"
 #define CTR_DICT_MESSAGEARGS      "mensaje:argumentos:"
 #define CTR_DICT_MESSAGE          "mensaje:"
 #define CTR_DICT_LEARN            "aprender:significa:"
-#define CTR_DICT_BREAK            "dejar"
-#define CTR_DICT_CONTINUE         "seguir"
+#define CTR_DICT_BREAK            "salir"
+#define CTR_DICT_CONTINUE         "continuar"
 #define CTR_DICT_ELSE             "más:"
 #define CTR_DICT_NOT              "no"
 #define CTR_DICT_TONUMBER         "número"
 #define CTR_DICT_ITONUMBER        "numero-internacional"
 #define CTR_DICT_TOSTRING         "texto"
-#define CTR_DICT_CHAR_AT_SET      "personaje:"
-#define CTR_DICT_EITHEROR         "cualquiera:o:"
+#define CTR_DICT_CHAR_AT_SET      "caracter:"
+#define CTR_DICT_EITHEROR         "entonces:caso-contrario:"
 #define CTR_DICT_BY_SET       	  "por:"
 #define CTR_DICT_FLOOR            "redondeado-a-la-baja"
 #define CTR_DICT_CEIL             "redondeado-al-alza"
@@ -78,15 +78,15 @@
 #define CTR_DICT_RANDOM_NUM_BETWEEN          "en-medio:y:"
 #define CTR_DICT_LENGTH	          "longitud"
 #define CTR_DICT_FROM_LENGTH	  "desde:longitud:"
-#define CTR_DICT_TRIM	          "eliminar-espacios-circundantes"
+#define CTR_DICT_TRIM	          "recortar"
 #define CTR_DICT_AT               "a:"
 #define CTR_DICT_POSITION_SET     "posición:"
 #define CTR_DICT_INDEX_OF         "encontrar:"
 #define CTR_DICT_LAST_INDEX_OF	  "último:"
 #define CTR_DICT_REPLACE_WITH	  "reemplazar:con:"
 #define CTR_DICT_SPLIT	          "división:"
 #define CTR_DICT_SKIP             "compensar:"
-#define CTR_DICT_RUN              "correr"
+#define CTR_DICT_RUN              "ejecutar"
 #define CTR_DICT_APPLY_TO         "aplicar:"
 #define CTR_DICT_APPLY_TO_AND     "aplicar:y:"
 #define CTR_DICT_VALUE_SET        "valor:ajustado:"
@@ -98,26 +98,26 @@
 #define CTR_DICT_JOIN             "unirse:"
 #define CTR_DICT_POP              "toma-el-último"
 #define CTR_DICT_SORT             "ordenar:"
-#define CTR_DICT_PUT_AT           "ponlo:en:"
+#define CTR_DICT_PUT_AT           "poner:en:"
 #define CTR_DICT_MAP              "lista:"
 #define CTR_DICT_EACH             "cada:"
 #define CTR_DICT_WRITE            "escribir:"
-#define CTR_DICT_PATH             "camino"
+#define CTR_DICT_PATH             "ruta"
 #define CTR_DICT_READ             "leer"
 #define CTR_DICT_APPEND           "adjuntar:"
 #define CTR_DICT_PREPEND          "anteponer:"
 #define CTR_DICT_EXISTS           "existe"
-#define CTR_DICT_SIZE             "talla"
+#define CTR_DICT_SIZE             "tamaño"
 #define CTR_DICT_DELETE           "eliminar"
 #define CTR_DICT_USE_SET          "utilizar:"
-#define CTR_DICT_ARRAY             "serie:"
+#define CTR_DICT_ARRAY            "serie:"
 #define CTR_DICT_END              "final"
 #define CTR_DICT_ARGUMENT	      "argumento:"
 #define CTR_DICT_ARGUMENT_COUNT	  "argumentos"
 #define CTR_DICT_WAIT_FOR_PASSW	  "pedir-contraseña"
 #define CTR_DICT_WAIT_FOR_INPUT	  "pedir"
 #define CTR_DICT_INPUT            "entrada"
-#define CTR_DICT_FLUSH            "rubor"
+#define CTR_DICT_FLUSH            "limpiar"
 #define CTR_DICT_WAIT             "espere:"
 #define CTR_DICT_TIME	          "tiempo"
 #define CTR_DICT_RESPOND_TO       "responder:"
@@ -127,7 +127,7 @@
 #define CTR_DICT_MEMORY_LIMIT	  "memoria:"
 #define CTR_DICT_MEMORY           "memoria"
 #define CTR_DICT_GC_MODE             "orden:"
-#define CTR_DICT_HASH_WITH_KEY    "picadillo:"
+#define CTR_DICT_HASH_WITH_KEY    "identificador:"
 #define CTR_DICT_CHARACTERS       "caracteres"
 #define CTR_DICT_QUALIFIER_SET          "calificar:"
 #define CTR_DICT_QUALIFIER    "calificación"
@@ -152,7 +152,7 @@
 #define CTR_DICT_ZONE             "zona"
 #define CTR_DICT_ZONE_SET         "zona:"
 #define CTR_DICT_ADD_SET          "añadir:"
-#define CTR_DICT_SUBTRACT_SET     "sustraer:"
+#define CTR_DICT_SUBTRACT_SET     "restar:"
 #define CTR_DICT_MULTIPLIER_SET   "multiplicar-por:"
 #define CTR_DICT_DIVIDER_SET      "dividido-por:"
 #define CTR_DICT_LAST             "último"
@@ -165,8 +165,8 @@
 #define CTR_DICT_COMPARE_SET      "comparar:"
 #define CTR_DICT_HAS              "tiene:"
 #define CTR_DICT_COPY             "copiar"
-#define CTR_DICT_CASE_DO          "caso:hacer:"
-#define CTR_DICT_STOP             "stop"
+#define CTR_DICT_CASE_DO          "en-caso-de:hacer:"
+#define CTR_DICT_STOP             "detener"
 #define CTR_DICT_ASCII_UPPER_CASE                 "mayúscula"
 #define CTR_DICT_ASCII_LOWER_CASE                 "minúsculas"
 #define CTR_DICT_CONTAINS                         "contiene:"
@@ -188,7 +188,7 @@
 #define CTR_DICT_BLOCK_END                       "}"
 #define CTR_DICT_PARAMETER_PREFIX                ":"
 #define CTR_DICT_RETURN                          "<-"
-#define CTR_DICT_CODE                            "code"
+#define CTR_DICT_CODE                            "código"
 #define CTR_DICT_PROCEDURE                       "procedimiento"
 #define CTR_DICT_TOOBJECT        "objeto"
 #define CTR_DICT_PATH_OBJECT "Ubicación-del-archivo"

i18n/es/msg.h

@@ -1,78 +1,78 @@
 #define CTR_MSG_LANG_CODE "es"
 #define CTR_MSG_WELCOME   "Citrine/ES\n"
 #define CTR_MSG_COPYRIGHT "Gabor de Mooij ©, Licensed BSD\n"
-#define CTR_MSG_USAGE_G   "No hay suficientes argumentos Uso:: ctr -g file1.h file2.h"
-#define CTR_MSG_USAGE_T   "No hay suficientes argumentos Uso:: ctr -t d.dict program.ctr"
-#define CTR_ERR_LEX        " %s  en línea: %d "
-#define CTR_ERR_TOKBUFF    "Token Buffer Exausted Los tokens no pueden exceder los 255 bytes"
-#define CTR_ERR_OOM        "Sin memoria"
-#define CTR_ERR_SYNTAX     "Error de análisis inesperado %s  ( %s : %d )"
-#define CTR_ERR_LONG       "Mensaje muy largo"
+#define CTR_MSG_USAGE_G   "No hay suficientes argumentos , Usa:: ctr -g file1.h file2.h"
+#define CTR_MSG_USAGE_T   "No hay suficientes argumentos , Usa:: ctr -t d.dict program.ctr"
+#define CTR_ERR_LEX        " %s en línea: %d "
+#define CTR_ERR_TOKBUFF    "Buffer del token agotado - Los tokens no pueden exceder los 255 bytes"
+#define CTR_ERR_OOM        "Sin memoria"
+#define CTR_ERR_SYNTAX     "Error de análisis inesperado %s ( %s : %d )"
+#define CTR_ERR_LONG       "Mensaje muy largo"
 #define CTR_ERR_EXP_COLON "Esperado [:].\n"
 #define CTR_ERR_EXP_MSG "Esperado [mensaje].\n"
 #define CTR_ERR_EXP_PCLS  "Esperado [)].\n"
-#define CTR_ERR_EXP_DOT    "Fin de línea esperado"
-#define CTR_ERR_EXP_KEY    "¡La clave siempre debe ir seguida de un nombre de propiedad!"
-#define CTR_ERR_EXP_VAR    "¡La mano apuntando siempre debe ir seguida de una variable!"
-#define CTR_ERR_EXP_RCP    "Se esperaba un destinatario del mensaje"
-#define CTR_ERR_EXP_MSG2   "El destinatario no puede ser seguido por dos puntos"
-#define CTR_ERR_INV_LAS    "Asignación de mano izquierda no válida"
+#define CTR_ERR_EXP_DOT    "Fin de línea esperado"
+#define CTR_ERR_EXP_KEY    "¡La clave siempre debe ir seguida de un nombre de propiedad!"
+#define CTR_ERR_EXP_VAR    "la asignación con >> siempre debe ir seguida de una variable!"
+#define CTR_ERR_EXP_RCP    "Se esperaba un destinatario del mensaje"
+#define CTR_ERR_EXP_MSG2   "El destinatario no puede ser seguido por dos puntos"
+#define CTR_ERR_INV_LAS    "Asignación de mano izquierda no válida"
 #define CTR_ERR_EXP_BLK   "Esperado [Código]."
 #define CTR_ERR_EXP_ARR   "Esperado [Lista]."
 #define CTR_ERR_EXP_NUM   "Esperado [Número]."
 #define CTR_ERR_EXP_STR   "Esperado [Cuerda]."
-#define CTR_ERR_DIVZERO    "División por cero"
-#define CTR_ERR_BOUNDS     "Índice fuera de los límites"
-#define CTR_ERR_REGEX      "No se pudo compilar la expresión regular"
-#define CTR_ERR_SIPHKEY    "La clave debe tener exactamente 16 bytes de longitud"
-#define CTR_SYM_OBJECT    "[Object]"
-#define CTR_SYM_BLOCK     "[Block]"
-#define CTR_SYM_FILE      "[File (no path)]"
-#define CTR_ERR_OPEN       "No se puede abrir: %s "
-#define CTR_ERR_DELETE     "No se puede eliminar"
-#define CTR_ERR_FOPENED    "El archivo ya ha sido abierto"
-#define CTR_ERR_SEEK       "La búsqueda falló"
-#define CTR_ERR_LOCK       "No se puede bloquear"
-#define CTR_ERR_RET        "Expresión de retorno no válida"
-#define CTR_ERR_SEND       "No se puede enviar un mensaje al receptor de tipo: %d "
-#define CTR_ERR_KEYINX     "Índice clave agotado"
-#define CTR_ERR_ANOMALY    "Se detectó una anomalía en el nivel del mensaje"
-#define CTR_ERR_UNCAUGHT   "Se ha producido un error no detectado"
-#define CTR_ERR_NODE       "Error de tiempo de ejecución Nodo de análisis no válido: %d  %s "
-#define CTR_ERR_MISSING    "Falta el nodo de análisis"
-#define CTR_ERR_FOPEN      "Error al abrir el archivo"
-#define CTR_ERR_RNUM  "Debe volver [Número].\n"
-#define CTR_ERR_RSTR  "Debe volver [Cuerda].\n"
-#define CTR_ERR_RBOOL "Debe volver [Booleano].\n"
-#define CTR_ERR_NESTING    "Demasiadas llamadas anidadas"
-#define CTR_ERR_KNF        "Clave no encontrada:"
-#define CTR_ERR_ASSIGN     "No se puede asignar a una variable indefinida:"
-#define CTR_ERR_EXEC       "No se puede ejecutar el comando"
-#define CTR_MSG_DSC_FILE  "file"
-#define CTR_MSG_DSC_FLDR  "folder"
-#define CTR_MSG_DSC_SLNK  "symbolic link"
-#define CTR_MSG_DSC_CDEV  "character device"
-#define CTR_MSG_DSC_BDEV  "block device"
+#define CTR_ERR_DIVZERO    "División por cero"
+#define CTR_ERR_BOUNDS     "Índice fuera de los límites"
+#define CTR_ERR_REGEX      "No se pudo compilar la expresión regular"
+#define CTR_ERR_SIPHKEY    "La clave debe tener exactamente 16 bytes de longitud"
+#define CTR_SYM_OBJECT    "[Objecto]"
+#define CTR_SYM_BLOCK     "[Bloque]"
+#define CTR_SYM_FILE      "[Archivo (ninguna ruta)]"
+#define CTR_ERR_OPEN       "No se puede abrir: %s "
+#define CTR_ERR_DELETE     "No se puede eliminar"
+#define CTR_ERR_FOPENED    "El archivo ya ha sido abierto"
+#define CTR_ERR_SEEK       "La búsqueda falló"
+#define CTR_ERR_LOCK       "No se puede bloquear"
+#define CTR_ERR_RET        "Expresión de retorno no válida"
+#define CTR_ERR_SEND       "No se puede enviar un mensaje al receptor de tipo: %d "
+#define CTR_ERR_KEYINX     "Índice clave agotado"
+#define CTR_ERR_ANOMALY    "Se detectó una anomalía en el nivel del mensaje"
+#define CTR_ERR_UNCAUGHT   "Se ha producido un error no detectado"
+#define CTR_ERR_NODE       "Error de tiempo de ejecución Nodo de análisis no válido: %d  %s "
+#define CTR_ERR_MISSING    "Falta el nodo de análisis"
+#define CTR_ERR_FOPEN      "Error al abrir el archivo"
+#define CTR_ERR_RNUM  "Debe devolver [Número].\n"
+#define CTR_ERR_RSTR  "Debe devolver [Cadena].\n"
+#define CTR_ERR_RBOOL "Debe devolver [Booleano].\n"
+#define CTR_ERR_NESTING    "Demasiadas llamadas anidadas"
+#define CTR_ERR_KNF        "Clave no encontrada:"
+#define CTR_ERR_ASSIGN     "No se puede asignar a una variable indefinida:"
+#define CTR_ERR_EXEC       "No se puede ejecutar el comando"
+#define CTR_MSG_DSC_FILE  "archivo"
+#define CTR_MSG_DSC_FLDR  "carpeta"
+#define CTR_MSG_DSC_SLNK  "simbolo del link"
+#define CTR_MSG_DSC_CDEV  "Caracteres del dispositivo"
+#define CTR_MSG_DSC_BDEV  "Dispositivo bloqueado"
 #define CTR_MSG_DSC_SOCK  "socket"
-#define CTR_MSG_DSC_NPIP  "named pipe"
-#define CTR_MSG_DSC_OTHR  "other"
-#define CTR_MSG_DSC_TYPE  "type"
-#define CTR_TERR_LMISMAT  "Language mismatch."
-#define CTR_TERR_LONG     "Translation error, message too long."
-#define CTR_TERR_DICT     "Error opening dictionary."
-#define CTR_TERR_KMISMAT  "Error: key mismatch %s %s on line %d\n"
-#define CTR_TERR_ELONG    "Dictionary entry too long."
-#define CTR_TERR_AMWORD   "Ambiguous word in dictionary: %s."
-#define CTR_TERR_AMTRANS  "Ambiguous translation in dictionary: %s."
-#define CTR_TERR_TMISMAT  "Keyword/Binary mismatch:"
-#define CTR_TERR_BUFF     "Unable to copy translation to buffer."
-#define CTR_TERR_WARN     "Warning: Not translated: "
-#define CTR_TERR_TOK      "Token length exceeds maximum buffer size."
-#define CTR_TERR_PART      "Parte del token de mensaje de palabra clave excede el límite del búfer"
-#define CTR_TERR_COLONS   "Different no. of colons."
+#define CTR_MSG_DSC_NPIP  "canal de comunicación"
+#define CTR_MSG_DSC_OTHR  "otro"
+#define CTR_MSG_DSC_TYPE  "tipo"
+#define CTR_TERR_LMISMAT  "Desajuste lingüístico."
+#define CTR_TERR_LONG     "Error de traducción, mensaje demasiado largo."
+#define CTR_TERR_DICT     "Error abriendo el diccionario."
+#define CTR_TERR_KMISMAT  "Error: error de clave %s %s en la línea %d\n"
+#define CTR_TERR_ELONG    "Entrada de diccionario demasiado larga."
+#define CTR_TERR_AMWORD   "Palabras ambiguas en el diccionario: %s."
+#define CTR_TERR_AMTRANS  "Traducción ambigua en el diccionario: %s."
+#define CTR_TERR_TMISMAT  "Desajuste de palabras clave/binario:"
+#define CTR_TERR_BUFF     "No es posible copiar la traducción al buffer ."
+#define CTR_TERR_WARN     "Aviso: No traducido: "
+#define CTR_TERR_TOK      "La longitud del Token excede el tamaño del buffer"
+#define CTR_TERR_PART      "Parte del token de mensaje de palabra clave excede el límite del búfer"
+#define CTR_TERR_COLONS   "Diferente número de dos puntos."
 #define CTR_MSG_ERROR      "Error"
-#define CTR_MERR_OOM      "Sin memoria Error al asignar %lu  bytes\n"
-#define CTR_MERR_MALLOC   "Sin memoria Error al asignar %lu  bytes (malloc). \n"
-#define CTR_MERR_POOL     "Unable to allocate memory pool.\n"
+#define CTR_MERR_OOM      "Sin memoria Error al asignar %lu bytes\n"
+#define CTR_MERR_MALLOC   "Sin memoria Error al asignar %lu bytes (malloc). \n"
+#define CTR_MERR_POOL     "No se puede asignar el grupo de memoria.\n"
 #define CTR_STDDATEFRMT   "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 #define CTR_STDTIMEZONE   "UTC"