Skip to content

Commit

Permalink
Leagan 2.0.0
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@oraghalb
oraghalb committed Mar 26, 2022
1 parent d780875 commit e7aca3a
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 19,991 additions and 440 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion README.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,7 +36,7 @@ This file contains the database in *minimal* format. Example:
</cluster>
```

Each `<cluster>` contains at least one `<surname-irish>` and at least one `<surname-english>`. Each `<surname-irish>` and each `<surname-english>` contains exactly one `<form>`. There are over 600 such clusters in the database (and in the XML file). Each cluster groups surnames in both languages (Irish and English) which are more or less equivalent (see the publication for an explanation of how we decide when surnames are equivalent and when not).
Each `<cluster>` contains at least one `<surname-irish>` and at least one `<surname-english>`. Each `<surname-irish>` and each `<surname-english>` contains exactly one `<form>`. There are over 1,000 such clusters in the database (and in the XML file). Each cluster groups surnames in both languages (Irish and English) which are more or less equivalent (see the publication for an explanation of how we decide when surnames are equivalent and when not).

## `expand.xsl`

Expand Down
25 changes: 22 additions & 3 deletions expand.xsl
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:template match="cluster">
<cluster>
<xsl:apply-templates/>
<xsl:apply-templates/>
</cluster>
</xsl:template>

Expand Down Expand Up @@ -58,6 +58,7 @@
<xsl:when test="starts-with($form, 'Mac Giolla ')"><xsl:call-template name="pattern-mac-unmut"/></xsl:when>
<xsl:when test="starts-with($form, 'Mac Con ')"><xsl:call-template name="pattern-mac-unmut"/></xsl:when>
<xsl:when test="starts-with($form, 'Mac ')"><xsl:call-template name="pattern-mac"/></xsl:when>
<xsl:when test="starts-with($form, 'Mag ')"><xsl:call-template name="pattern-mag"/></xsl:when>
<xsl:when test="substring($form, string-length($form)-2)='ach' and not(contains($form, ' '))"><xsl:call-template name="pattern-adj-ach"/></xsl:when>
<xsl:otherwise><xsl:call-template name="pattern-zero"/></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
Expand All @@ -70,7 +71,7 @@
<form xml:space="preserve" gender="male" case="gen"><xsl:copy-of select="$form"/></form>
<form xml:space="preserve" gender="male" case="voc"><xsl:copy-of select="$form"/></form>
<form xml:space="preserve" gender="female" case="nom"><xsl:copy-of select="$form"/></form>
<form xml:space="preserve" gender="female" case="gen"><xsl:copy-of select="$form"/></form>
<form xml:space="preserve" gender="female" case="gen"><xsl:copy-of select="$form"/></form>
<form xml:space="preserve" gender="female" case="voc"><xsl:copy-of select="$form"/></form>
</surname-irish>
</xsl:template>
Expand Down Expand Up @@ -99,7 +100,7 @@
<surname-irish>
<form xml:space="preserve" gender="male" case="nom"><pre>Mac</pre> <xsl:copy-of select="$base"/></form>
<form xml:space="preserve" gender="male" case="gen"><pre>Mhic</pre> <xsl:copy-of select="$base"/></form>
<form xml:space="preserve" gender="male" case="voc"><pre>Mhic</pre> <xsl:copy-of select="$base"/></form>
<form xml:space="preserve" gender="male" case="voc"><pre>Mhic</pre> <xsl:copy-of select="$base"/></form>
<form xml:space="preserve" gender="female" familyStatus="wife" case="nom"><pre>Mhic</pre> <xsl:copy-of select="$base"/></form>
<form xml:space="preserve" gender="female" familyStatus="wife" case="gen"><pre>Mhic</pre> <xsl:copy-of select="$base"/></form>
<form xml:space="preserve" gender="female" familyStatus="wife" case="voc"><pre>Mhic</pre> <xsl:copy-of select="$base"/></form>
Expand All @@ -126,6 +127,23 @@
</surname-irish>
</xsl:template>

<xsl:template name="pattern-mag">
<xsl:variable name="form" select="form/text()"/>
<xsl:variable name="base"><xsl:call-template name="extract-base"><xsl:with-param name="what" select="$form"/></xsl:call-template></xsl:variable>
<xsl:variable name="lenited"><xsl:call-template name="lenite-except-cg"><xsl:with-param name="what" select="$base"/></xsl:call-template></xsl:variable>
<surname-irish>
<form xml:space="preserve" gender="male" case="nom"><pre>Mag</pre> <xsl:copy-of select="$base"/></form>
<form xml:space="preserve" gender="male" case="gen"><pre>Mhig</pre> <xsl:copy-of select="$lenited"/></form>
<form xml:space="preserve" gender="male" case="voc"><pre>Mhig</pre> <xsl:copy-of select="$lenited"/></form>
<form xml:space="preserve" gender="female" familyStatus="wife" case="nom"><pre>Mhig</pre> <xsl:copy-of select="$lenited"/></form>
<form xml:space="preserve" gender="female" familyStatus="wife" case="gen"><pre>Mhig</pre> <xsl:copy-of select="$lenited"/></form>
<form xml:space="preserve" gender="female" familyStatus="wife" case="voc"><pre>Mhig</pre> <xsl:copy-of select="$lenited"/></form>
<form xml:space="preserve" gender="female" familyStatus="daughter" case="nom"><pre>Nig</pre> <xsl:copy-of select="$lenited"/></form>
<form xml:space="preserve" gender="female" familyStatus="daughter" case="gen"><pre>Nig</pre> <xsl:copy-of select="$lenited"/></form>
<form xml:space="preserve" gender="female" familyStatus="daughter" case="voc"><pre>Nig</pre> <xsl:copy-of select="$lenited"/></form>
</surname-irish>
</xsl:template>

<xsl:template name="pattern-adj-ach">
<xsl:variable name="form" select="form/text()"/>
<xsl:variable name="lenited"><xsl:call-template name="lenite"><xsl:with-param name="what" select="$form"/></xsl:call-template></xsl:variable>
Expand All @@ -148,6 +166,7 @@
<xsl:when test="starts-with($what, 'Ó h')"><xsl:value-of select="substring($what, 4)"/></xsl:when>
<xsl:when test="starts-with($what, 'Ó ')"><xsl:value-of select="substring($what, 3)"/></xsl:when>
<xsl:when test="starts-with($what, 'Mac ')"><xsl:value-of select="substring($what, 5)"/></xsl:when>
<xsl:when test="starts-with($what, 'Mag ')"><xsl:value-of select="substring($what, 5)"/></xsl:when>
<xsl:otherwise><xsl:value-of select="$what"/></xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
Expand Down
Loading

0 comments on commit e7aca3a

Please sign in to comment.