Comhéadan Tuircise

gaois · Apr 2, 2024 · 8882d09 · 8882d09
1 parent 5e3a8f0
commit 8882d09
Show file tree

Hide file tree

Showing 37 changed files with 605 additions and 2 deletions.
diff --git a/website/docs/info.ar.md b/website/docs/info.ar.md
@@ -39,3 +39,4 @@ Terminologue أداة للتدبير المصطلحي مفتوحة المصدر.
 - lietuvių kalba: Sigita Rackevičienė, Andrius Utka, Agnė Bielinskienė.
 - norsk bokmål: Pia Vinkki, Idar Wilsgård.
 - Ελληνικά: George Sarlas.
+- Türkçe: Ender Ateşman (<atesman@gmail.com>).
diff --git a/website/docs/info.cy.md b/website/docs/info.cy.md
@@ -39,3 +39,4 @@ Os ydych am leoleiddio rhyngwyneb defnyddiwr a dogfennaeth *Terminologue* ar gyf
 - lietuvių kalba: Sigita Rackevičienė, Andrius Utka, Agnė Bielinskienė.
 - norsk bokmål: Pia Vinkki, Idar Wilsgård.
 - Ελληνικά: George Sarlas.
+- Türkçe: Ender Ateşman (<atesman@gmail.com>).
diff --git a/website/docs/info.de.md b/website/docs/info.de.md
@@ -39,3 +39,4 @@ Wenn Sie die *Terminologue*-Benutzeroberfläche und die Dokumentation in Ihre Sp
 - lietuvių kalba: Sigita Rackevičienė, Andrius Utka, Agnė Bielinskienė.
 - norsk bokmål: Pia Vinkki, Idar Wilsgård.
 - Ελληνικά: George Sarlas.
+- Türkçe: Ender Ateşman (<atesman@gmail.com>).
diff --git a/website/docs/info.el.md b/website/docs/info.el.md
@@ -39,3 +39,4 @@
 - lietuvių kalba: Sigita Rackevičienė, Andrius Utka, Agnė Bielinskienė.
 - norsk bokmål: Pia Vinkki, Idar Wilsgård.
 - Ελληνικά: George Sarlas.
+- Türkçe: Ender Ateşman (<atesman@gmail.com>).
diff --git a/website/docs/info.en.md b/website/docs/info.en.md
@@ -41,3 +41,4 @@ If you wish to localise the *Terminologue* user interface and documentation into
 - lietuvių kalba: Sigita Rackevičienė, Andrius Utka, Agnė Bielinskienė.
 - norsk bokmål: Pia Vinkki, Idar Wilsgård.
 - Ελληνικά: George Sarlas.
+- Türkçe: Ender Ateşman (<atesman@gmail.com>).
diff --git a/website/docs/info.es.md b/website/docs/info.es.md
@@ -39,3 +39,4 @@ Si deseas localizar la documentación e interfaz de usuario de *Terminologue* a
 - lietuvių kalba: Sigita Rackevičienė, Andrius Utka, Agnė Bielinskienė.
 - norsk bokmål: Pia Vinkki, Idar Wilsgård.
 - Ελληνικά: George Sarlas.
+- Türkçe: Ender Ateşman (<atesman@gmail.com>).
diff --git a/website/docs/info.fi.md b/website/docs/info.fi.md
@@ -39,3 +39,4 @@ Jos haluat lokalisoida *Terminologuen* käyttäjäsivuston ja asiakirjat omalle
 - lietuvių kalba: Sigita Rackevičienė, Andrius Utka, Agnė Bielinskienė.
 - norsk bokmål: Pia Vinkki, Idar Wilsgård.
 - Ελληνικά: George Sarlas.
+- Türkçe: Ender Ateşman (<atesman@gmail.com>).
diff --git a/website/docs/info.ga.md b/website/docs/info.ga.md
@@ -41,3 +41,4 @@ Má theastaíonn uait comhéadan úsáideora agus doiciméadacht *Terminologue*
 - lietuvių kalba: Sigita Rackevičienė, Andrius Utka, Agnė Bielinskienė.
 - norsk bokmål: Pia Vinkki, Idar Wilsgård.
 - Ελληνικά: George Sarlas.
+- Türkçe: Ender Ateşman (<atesman@gmail.com>).
diff --git a/website/docs/info.hr.md b/website/docs/info.hr.md
@@ -39,3 +39,4 @@ Ako želite lokalizirati *Terminologueovo* korisničko sučelje i dokumentaciju
 - lietuvių kalba: Sigita Rackevičienė, Andrius Utka, Agnė Bielinskienė.
 - norsk bokmål: Pia Vinkki, Idar Wilsgård.
 - Ελληνικά: George Sarlas.
+- Türkçe: Ender Ateşman (<atesman@gmail.com>).
diff --git a/website/docs/info.lt.md b/website/docs/info.lt.md
@@ -39,3 +39,4 @@ Jei norite lokalizuoti *Terminologue* vartotojo sąsają ir dokumentaciją savo
 - lietuvių kalba: Sigita Rackevičienė, Andrius Utka, Agnė Bielinskienė.
 - norsk bokmål: Pia Vinkki, Idar Wilsgård.
 - Ελληνικά: George Sarlas.
+- Türkçe: Ender Ateşman (<atesman@gmail.com>).
diff --git a/website/docs/info.nb.md b/website/docs/info.nb.md
@@ -39,3 +39,4 @@ Hvis du ønsker å lokalisere brukergrensesnittet og dokumentasjonen for *Termin
 - lietuvių kalba: Sigita Rackevičienė, Andrius Utka, Agnė Bielinskienė.
 - norsk bokmål: Pia Vinkki, Idar Wilsgård.
 - Ελληνικά: George Sarlas.
+- Türkçe: Ender Ateşman (<atesman@gmail.com>).
diff --git a/website/docs/info.nl.md b/website/docs/info.nl.md
@@ -39,3 +39,4 @@ Als u de gebruikersinterface en de documentatie van de *Terminologue *in uw taal
 - lietuvių kalba: Sigita Rackevičienė, Andrius Utka, Agnė Bielinskienė.
 - norsk bokmål: Pia Vinkki, Idar Wilsgård.
 - Ελληνικά: George Sarlas.
+- Türkçe: Ender Ateşman (<atesman@gmail.com>).
diff --git a/website/docs/info.ru.md b/website/docs/info.ru.md
@@ -39,3 +39,4 @@ Terminologue.org - это облачный сервис программного
 - lietuvių kalba: Sigita Rackevičienė, Andrius Utka, Agnė Bielinskienė.
 - norsk bokmål: Pia Vinkki, Idar Wilsgård.
 - Ελληνικά: George Sarlas.
+- Türkçe: Ender Ateşman (<atesman@gmail.com>).
diff --git a/website/docs/info.sv.md b/website/docs/info.sv.md
@@ -39,3 +39,4 @@ Om du vill lokalisera *Terminologue* användargränssnitt och dokumentation till
 - lietuvių kalba: Sigita Rackevičienė, Andrius Utka, Agnė Bielinskienė.
 - norsk bokmål: Pia Vinkki, Idar Wilsgård.
 - Ελληνικά: George Sarlas.
+- Türkçe: Ender Ateşman (<atesman@gmail.com>).
diff --git a/website/docs/info.tr.md b/website/docs/info.tr.md
@@ -0,0 +1,42 @@
+# *Terminologue* Hakkında
+
+## Terminologue
+
+*Terminologue* açık kaynak kodlu bir terminoloji yönetim sistemidir. Yazılım [Fiontar & Scoil na Gaeilge](https://www.dcu.ie/fiontar_scoilnagaeilge/gaeilge/index.shtml), [Dublin City University](https://www.dcu.ie/) yer alan [Gaois Araştırma Grubu](https://www.gaois.ie/en/) tarafından geliştirilmiştir ve sürdürülmektedir. Yazılım [Dublin City University](https://www.dcu.ie/) tarafından telif korumalıdır ve açık kaynak kodu [MIT-Lisansı](https://opensource.org/licenses/MIT) ile edinilebilir. Baş geliştirici: [Michal Boleslav Měchura](https://michmech.github.io/)'dır. Kendi sitenize kurmak isterseniz yazılımı [buradaki](https://github.com/gaois/terminologue) adresten indirebilirsiniz.
+
+## Terminologue.org
+
+*[Terminologue.org](https://www.terminologue.org/)* ise *Terminologue* yazılımının bulut tabanlı bir örneğidir. Bu örnek [Gaois Araştırma Grubu](https://www.gaois.ie/en/) (Dublin City University) tarafından konuk edinilmektedir. Yazılımı kendi sitenize kurmak istemezseniz *Terminologue.org* sitesinde bir hesap oluşturarak kendi terim tabanlarınızı hazırlayıp yayınlamaya başlayabilirsiniz (/signup/). Terim tabanlarını güvence altında tutmak için elimizden gelen her şeyi yapmamıza rağmen veri güvenliğini garanti edemiyoruz. Bu nedenle sizden hazırladığınız terim tabanlarını düzenli aralıklarla dışa vererek güvenli bir şekilde saklamanızı rica ederiz.
+
+## Téarma
+
+*Terminologue* yazılımı aslında Fiontar & Scoil na Gaeilge [Foras na Gaeilge] (https://www.forasnagaeilge.ie/) için İrlanda Dili Ulusal Terminoloji Tabanı *Téarma* ([téarma.ie](https://www.tearma.ie/)) için hazırlanmıştır. *Téarma* Terim Tabanı *yakl.*186.000 madde içermektedir ve özel bir *Terminologue* kurulumu tarafından yönetilmektedir. 
+
+## Verilerin korunmasına ilişkin bilgiler
+
+Kullanıcılara ait verileri toplamıyoruz. *Terminologue.org* sitesine kayıt yaptırmak için bize geçerli bir e-posta adresi ve bir şifre bildirmeniz yeterli olacaktır. Sizin e-posta adresiniz asla başkalarıyla paylaşılmaz, ancak *Terminologue.org* hizmetleri konusunda sizinle arada bir iletişim kurma hakkımızı saklı tutmaktayız. Şifreniz veri tabanına kaydedilmeden önce güvenli bir kanaldan gönderilir ve şifrelenir. Yani, sizin şifrenize biz dâhil kimse erişemez. Hazırladığınız terim tabanını ister özel isterseniz kamuya açık (genel) olarak düzenleyebilirsiniz. 
+
+## İletişim
+
+Hesabınızı [buradan](/signup/) oluşturabilirsiniz. Şifrenizi unutacak olursanız, [buraya](/forgotpwd/) tıklayabilirsiniz. Terminologue sistemi hakkındaki bilgilere [buradan](/docs/intro/) erişebilirsiniz. Sorularınız ya da önerileriniz için <gaois@dcu.ie> adresine göndereceğiniz e-posta ile başvuruda bulunabilirsiniz. 
+
+## Terminologue - Yerelleştirme
+
+*Terminologue* arayüzünü ve belgelerini kendi dilinize çevirmek ve yazılımı yerelleştirmek isterseniz, lütfen bizimle <gaois@dcu.ie> adresi üzerinden iletişime geçiniz. *Terminologue* şimdilik aşağıdaki dillerde mevcuttur: 
+
+- English: Michal Boleslav Měchura.
+- Gaeilge: Michal Boleslav Měchura; Fiontar & Scoil na Gaeilge.
+- čeština: Michal Boleslav Měchura.
+- svenska: Henrik Nilsson.
+- Cymraeg: n/a
+- suomi: Heini Nurminen.
+- Nederlands: Jeremy Sneyers.
+- русский: Arina Klimina.
+- español: [Víctor López Martínez](https://www.linkedin.com/in/translatorvictorlopez/)
+- العربية: Hassane Darir (<h.darir@uca.ac.ma>).
+- hrvatski: Osijek Üniversitesi Tin ve Sosyal Bilimler Fakültesi çeviri bölümü öğrencileri: Jelena Bungić, Dunja Dernej, Irena Iličević, Iris Koščević, Katarina Mandarić, Lea Maras, Anamarija Pezer, Sonja Skrletović, Tomislav Stojanović, Valentina Jelić, Lorena Šeda, Matej Šibalić, Mihaela Šmehil, Vedrana Vestić.
+- Deutsch: Mohammed Aqalqol.
+- lietuvių kalba: Sigita Rackevičienė, Andrius Utka, Agnė Bielinskienė.
+- norsk bokmål: Pia Vinkki, Idar Wilsgård.
+- Ελληνικά: George Sarlas.
+- Türkçe: Ender Ateşman (<atesman@gmail.com>).