Upgrade Gardener and extensions (#884)

* [ci:component:github.com/gardener/gardener:v1.44.6->v1.51.0] (#839)

* [ci:component:github.com/gardener/gardener:v1.43.5->v1.44.6] (#760)

* Upgrade github_com_gardener_gardener

from v1.43.5 to v1.44.6

Co-authored-by: Johannes Aubart <johannes.aubart@sap.com>

* Upgrade github_com_gardener_gardener

from v1.44.6 to v1.51.0

Co-authored-by: Johannes Aubart <johannes.aubart@sap.com>
Co-authored-by: gardener-robot-ci-3 <gardener.ci.user3@gmail.com>

* [ci:component:github.com/gardener/gardener-extension-provider-vsphere:v0.17.0->v0.18.0] (#868)

* Upgrade github_com_gardener_gardener-extension-provider-vsphere

from v0.17.0 to v0.18.0

Co-authored-by: Gardener CI Robot 2 <52166830+gardener-robot-ci-2@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Johannes Aubart <johannes.aubart@sap.com>
Co-authored-by: gardener-robot-ci-2 <gardener.ci.user2@gmail.com>
Co-authored-by: Gardener CI Robot 1 <gardener.ci.user@gmail.com>

* [ci:component:github.com/gardener/gardener-extension-shoot-cert-service:v1.23.0->v1.24.0] (#875)

* Upgrade github_com_gardener_gardener-extension-shoot-cert-service

from v1.23.0 to v1.24.0

Co-authored-by: Gardener CI Robot 3 <55584046+gardener-robot-ci-3@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Gardener CI Robot 2 <52166830+gardener-robot-ci-2@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Johannes Aubart <johannes.aubart@sap.com>
Co-authored-by: gardener-robot-ci-2 <gardener.ci.user2@gmail.com>
Co-authored-by: gardener-robot-ci-3 <gardener.ci.user3@gmail.com>

* [ci:component:github.com/gardener/external-dns-management:v0.13.0->v0.13.1] (#877)

* Upgrade github_com_gardener_external-dns-management

from v0.13.0 to v0.13.1

Co-authored-by: Gardener CI Robot 3 <55584046+gardener-robot-ci-3@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Johannes Aubart <johannes.aubart@sap.com>
Co-authored-by: Gardener CI Robot 1 <gardener.ci.user@gmail.com>
Co-authored-by: gardener-robot-ci-3 <gardener.ci.user3@gmail.com>

Co-authored-by: Gardener CI Robot 2 <52166830+gardener-robot-ci-2@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: gardener-robot-ci-3 <gardener.ci.user3@gmail.com>
Co-authored-by: Gardener CI Robot 3 <55584046+gardener-robot-ci-3@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: gardener-robot-ci-2 <gardener.ci.user2@gmail.com>
Co-authored-by: Gardener CI Robot 1 <gardener.ci.user@gmail.com>

dependency-versions.yaml

@@ -3,12 +3,12 @@
     "gardener": {
       "core": {
         "repo": "https://github.com/gardener/gardener.git",
-        "version": "v1.50.2"
+        "version": "v1.51.0"
       },
       "extensions": {
         "dns-external": {
           "repo": "https://github.com/gardener/external-dns-management.git",
-          "version": "v0.13.0"
+          "version": "v0.13.1"
         },
         "networking-calico": {
           "repo": "https://github.com/gardener/gardener-extension-networking-calico.git",
@@ -52,15 +52,15 @@
         },
         "shoot-cert-service": {
           "repo": "https://github.com/gardener/gardener-extension-shoot-cert-service.git",
-          "version": "v1.23.0"
+          "version": "v1.24.0"
         },
         "shoot-dns-service": {
           "repo": "https://github.com/gardener/gardener-extension-shoot-dns-service.git",
           "version": "v1.21.0"
         },
         "provider-vsphere": {
           "repo": "https://github.com/gardener/gardener-extension-provider-vsphere.git",
-          "version": "v0.17.0"
+          "version": "v0.18.0"
         },
         "runtime-gvisor": {
           "repo": "https://github.com/gardener/gardener-extension-runtime-gvisor.git",