Bump github.com/gardener/gardener from 1.80.1 to 1.82.1

Bumps [github.com/gardener/gardener](https://github.com/gardener/gardener) from 1.80.1 to 1.82.1.
- [Release notes](https://github.com/gardener/gardener/releases)
- [Commits](gardener/gardener@v1.80.1...v1.82.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/gardener/gardener
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

go.mod

@@ -5,47 +5,48 @@ go 1.21
 require (
 	github.com/ahmetb/gen-crd-api-reference-docs v0.3.0
 	github.com/gardener/external-dns-management v0.14.2
-	github.com/gardener/gardener v1.80.1
+	github.com/gardener/gardener v1.82.1
 	github.com/go-logr/logr v1.2.4
 	github.com/hashicorp/go-multierror v1.1.1
-	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.11.0
+	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.12.1
 	github.com/onsi/gomega v1.27.10
 	github.com/spf13/cobra v1.7.0
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5
 	go.uber.org/mock v0.2.0
-	golang.org/x/tools v0.12.0
-	k8s.io/api v0.28.2
-	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.28.2
-	k8s.io/apimachinery v0.28.2
-	k8s.io/client-go v0.28.2
-	k8s.io/code-generator v0.28.2
-	k8s.io/component-base v0.28.2
+	golang.org/x/tools v0.13.0
+	k8s.io/api v0.28.3
+	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.28.3
+	k8s.io/apimachinery v0.28.3
+	k8s.io/client-go v0.28.3
+	k8s.io/code-generator v0.28.3
+	k8s.io/component-base v0.28.3
 	k8s.io/utils v0.0.0-20230406110748-d93618cff8a2
-	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.16.2
+	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.16.3
 )
 
 require (
-	github.com/BurntSushi/toml v1.0.0 // indirect
+	github.com/BurntSushi/toml v1.2.1 // indirect
 	github.com/Masterminds/goutils v1.1.1 // indirect
 	github.com/Masterminds/semver v1.5.0 // indirect
+	github.com/Masterminds/semver/v3 v3.2.1 // indirect
 	github.com/Masterminds/sprig v2.22.0+incompatible // indirect
+	github.com/Masterminds/sprig/v3 v3.2.2 // indirect
 	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
 	github.com/blang/semver/v4 v4.0.0 // indirect
 	github.com/bronze1man/yaml2json v0.0.0-20211227013850-8972abeaea25 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.2.0 // indirect
 	github.com/coreos/go-systemd/v22 v22.5.0 // indirect
 	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.2.2 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.1 // indirect
-	github.com/dsnet/compress v0.0.1 // indirect
-	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.10.1 // indirect
+	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.11.0 // indirect
 	github.com/evanphx/json-patch v5.6.0+incompatible // indirect
 	github.com/evanphx/json-patch/v5 v5.6.0 // indirect
 	github.com/fatih/color v1.15.0 // indirect
 	github.com/fluent/fluent-operator/v2 v2.2.0 // indirect
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.6.0 // indirect
-	github.com/gardener/etcd-druid v0.19.2 // indirect
+	github.com/gardener/etcd-druid v0.20.1 // indirect
 	github.com/gardener/hvpa-controller/api v0.5.0 // indirect
-	github.com/gardener/machine-controller-manager v0.48.1 // indirect
+	github.com/gardener/machine-controller-manager v0.50.0 // indirect
 	github.com/ghodss/yaml v1.0.0 // indirect
 	github.com/go-logr/zapr v1.2.4 // indirect
 	github.com/go-openapi/errors v0.20.3 // indirect
@@ -58,7 +59,6 @@ require (
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/golang/groupcache v0.0.0-20210331224755-41bb18bfe9da // indirect
 	github.com/golang/protobuf v1.5.3 // indirect
-	github.com/golang/snappy v0.0.4 // indirect
 	github.com/google/gnostic-models v0.6.8 // indirect
 	github.com/google/go-cmp v0.5.9 // indirect
 	github.com/google/gofuzz v1.2.0 // indirect
@@ -72,69 +72,64 @@ require (
 	github.com/josharian/intern v1.0.0 // indirect
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
 	github.com/kubernetes-csi/external-snapshotter/client/v4 v4.2.0 // indirect
-	github.com/magiconair/properties v1.8.6 // indirect
+	github.com/magiconair/properties v1.8.7 // indirect
 	github.com/mailru/easyjson v0.7.7 // indirect
 	github.com/mattn/go-colorable v0.1.13 // indirect
 	github.com/mattn/go-isatty v0.0.17 // indirect
 	github.com/matttproud/golang_protobuf_extensions v1.0.4 // indirect
-	github.com/mholt/archiver v3.1.1+incompatible // indirect
 	github.com/mitchellh/copystructure v1.2.0 // indirect
 	github.com/mitchellh/hashstructure/v2 v2.0.2 // indirect
-	github.com/mitchellh/mapstructure v1.4.3 // indirect
+	github.com/mitchellh/mapstructure v1.5.0 // indirect
 	github.com/mitchellh/reflectwalk v1.0.2 // indirect
 	github.com/moby/spdystream v0.2.0 // indirect
 	github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd // indirect
 	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2 // indirect
 	github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 // indirect
-	github.com/nwaples/rardecode v1.1.2 // indirect
-	github.com/pelletier/go-toml v1.9.4 // indirect
-	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.0.0-beta.8 // indirect
-	github.com/pierrec/lz4 v2.6.1+incompatible // indirect
+	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.0.8 // indirect
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
 	github.com/prometheus/client_golang v1.16.0 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.4.0 // indirect
 	github.com/prometheus/common v0.44.0 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.10.1 // indirect
 	github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0 // indirect
-	github.com/spf13/afero v1.8.2 // indirect
-	github.com/spf13/cast v1.4.1 // indirect
+	github.com/shopspring/decimal v1.2.0 // indirect
+	github.com/spf13/afero v1.9.5 // indirect
+	github.com/spf13/cast v1.5.1 // indirect
 	github.com/spf13/jwalterweatherman v1.1.0 // indirect
-	github.com/spf13/viper v1.11.0 // indirect
-	github.com/subosito/gotenv v1.2.0 // indirect
-	github.com/ulikunitz/xz v0.5.10 // indirect
-	github.com/xi2/xz v0.0.0-20171230120015-48954b6210f8 // indirect
+	github.com/spf13/viper v1.16.0 // indirect
+	github.com/subosito/gotenv v1.4.2 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
-	go.uber.org/zap v1.25.0 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.12.0 // indirect
-	golang.org/x/exp v0.0.0-20230213192124-5e25df0256eb // indirect
+	go.uber.org/zap v1.26.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.14.0 // indirect
+	golang.org/x/exp v0.0.0-20230321023759-10a507213a29 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.12.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.14.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.17.0 // indirect
 	golang.org/x/oauth2 v0.8.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.11.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.11.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.12.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.13.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.13.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.13.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.3.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.4.0 // indirect
 	google.golang.org/appengine v1.6.7 // indirect
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20230526161137-0005af68ea54 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20230525234035-dd9d682886f9 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.30.0 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.31.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
-	gopkg.in/ini.v1 v1.66.4 // indirect
+	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 	istio.io/api v0.0.0-20230217221049-9d422bf48675 // indirect
 	istio.io/client-go v1.17.1 // indirect
 	k8s.io/autoscaler/vertical-pod-autoscaler v0.14.0 // indirect
 	k8s.io/gengo v0.0.0-20220902162205-c0856e24416d // indirect
-	k8s.io/helm v2.16.1+incompatible // indirect
+	k8s.io/helm v2.17.0+incompatible // indirect
 	k8s.io/klog v1.0.0 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.100.1 // indirect
-	k8s.io/kube-aggregator v0.28.2 // indirect
+	k8s.io/kube-aggregator v0.28.3 // indirect
 	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20230717233707-2695361300d9 // indirect
-	k8s.io/kubelet v0.28.2 // indirect
-	k8s.io/metrics v0.28.2 // indirect
-	sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/setup-envtest v0.0.0-20230707163321-8a64e5f3bd78 // indirect
+	k8s.io/kubelet v0.28.3 // indirect
+	k8s.io/metrics v0.28.3 // indirect
+	sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/setup-envtest v0.0.0-20231015215740-bf15e44028f9 // indirect
 	sigs.k8s.io/controller-tools v0.13.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20221116044647-bc3834ca7abd // indirect
 	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.2.3 // indirect