update contributing doc (#22874)

docs/contributing/how-to-file-an-issue.md

@@ -2,14 +2,22 @@
 title: How to File an Issue
 ---
 
-The [issue tracker](https://github.com/gatsbyjs/gatsby/issues) is the preferred channel for bug reports, feature requests and [submitting pull requests](/contributing/how-to-open-a-pull-request/).
+The Gatsby GitHub [issue tracker](https://github.com/gatsbyjs/gatsby/issues) is the preferred channel for bug reports, documentation, feature requests and [submitting pull requests](/contributing/how-to-open-a-pull-request/).
 
-If you want your issue to be resolved quickly, please include in your issue:
+To resolve your issue, please select the appropriate category:
+
+- Bug Reports
+- Documentation
+- Feature Requests
+- New [Translation](/contributing/translation#creating-a-new-translation) Requests
+
+For bug reports, include in your issue:
 
 - Gatsby version, Node.js version, OS version
 - The contents of your `gatsby-config.js` and `package.json` as well as your
   `gatsby-node.js`, `gatsby-browser.js` `gatsby-ssr.js` files depending on
   changes you've made there.
+- A [reproduction](/contributing/how-to-make-a-reproducible-test-case/) for debugging and taking action
 
 Please do not use the issue tracker for personal support requests. [Stack Overflow](https://stackoverflow.com/questions/ask?tags=gatsby) (**gatsby** tag) and the [Gatsby Discord](https://gatsby.dev/discord) are better places to get help.
 
@@ -18,7 +26,7 @@ Please do not use the issue tracker for personal support requests. [Stack Overfl
 If an issue is affecting you, start at the top of this list and complete as many tasks on the list as you can:
 
 1.  If there is an issue, add a reaction or more details to the issue to indicate that it's affecting you
-2.  If there is an issue and you can add more detail, write a comment describing how the bug is affecting you, OR if you can, write up a work-around for the bug
-3.  If there _is not_ an issue, write the most complete description of what's happening, preferably with a link to a Gatsby site that reproduces the problem or [create a reproducible test case](/contributing/how-to-make-a-reproducible-test-case/)
-4.  Offer to help fix the bug (and it is totally expected that you ask for help; open-source maintainers want to help contributors)
+2.  If there is an issue and you can add more detail, write a comment describing how the problem is affecting you, OR if you can, write up a work-around or improvement for the issue
+3.  If there _is not_ an issue, write the most complete description of what's happening, preferably with a link to a Gatsby site that reproduces the problem or [create a reproducible test case](/contributing/how-to-make-a-reproducible-test-case/) where applicable
+4.  Offer to help fix the issue (and it is totally expected that you ask for help; open-source maintainers want to help contributors)
 5.  [Deliver a well-crafted, tested PR](/contributing/how-to-open-a-pull-request/)