Document "Custom Containers"/"boxes" usage guidelines in contributing.md

[avivace]

1. Decide a consistent naming "Custom Containers" vs "Boxes"
2. In the contributing document, exèòaom when each type of box should be used and how, providing examples.