refactor: Separate out visitor-based native array writer from buffer-based writer for native arrays

refactor: Separate out visitor-based native array writer from buffer-based writer for native arrays #223