Remove assign to project workflow

The assign to project github workflow doesn't work anymore after changes to the github API. Instead of trying to fix it, I'm going to remove it since we aren't using the Porter and Mixins project board anymore anyway.

Signed-off-by: Carolyn Van Slyck <me@carolynvanslyck.com>