ref(readme): Update diagram to include cleanup service#57

IanWoodard merged 1 commit intomaingetsentry/conduit:mainfrom

iw/update-diagramgetsentry/conduit:iw/update-diagramCopy head branch name to clipboard