feat(reset): Adding reset command

[IanWoodard]

https://getsentry.atlassian.net/browse/DEVINFRA-604
Adding the ability to reset specific docker volumes.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 96.05263% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 92.82%. Comparing base (bb7c61d) to head (91ff2ee).
Report is 5 commits behind head on main.

✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
devservices/commands/reset.py	95.77%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #219      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   92.68%   92.82%   +0.14%     
==========================================
  Files          22       23       +1     
  Lines        1599     1673      +74     
==========================================
+ Hits         1482     1553      +71     
- Misses        117      120       +3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.