Update dangerfile to warn when updating released sections in CHANGELOG.md

[vaind]

This would help contributors spot when their PR would accidentally update the already released version, just because it was originally created when that version wasn't released yet.

[bruno-garcia]

@vaind that would be hugely appreciated in all of our repos! 🙏