test: Convert workflow test scripts to use PowerShell and Pester#122

vaind merged 2 commits intomaingetsentry/github-workflows:mainfrom

feat/convert-tests-to-pwsh-pestergetsentry/github-workflows:feat/convert-tests-to-pwsh-pesterCopy head branch name to clipboard