fix: disable warning ndk build

[supervacuus]

fixes getsentry/sentry-native#1085

In addition to ignoring the irrelevant warning, I also took the liberty to fix the GHA workflow:

• I increased the supported range to Android 35 and ndk 27 because that is what we should support downstream
• switched to Ubuntu from macOS because it is more available and typically runs faster (always use Ubuntu runners instead of macOS if that is an option)
• updated all action versions to a recent version
• using setup-java and setup-android actions so we can have a stable pre-config setup vs. relying on what the runner-image provides (which broke the initial run)
• switch to use sdkmanager from thecmdline-tools path because that is what the modern SDK path looks like
• adding additional ABI builds because we need to support them downstream

[JoshuaMoelans]

lgtm!