Sanitize sensitive data from URLs

[kahest]

Per getsentry/team-webplatform-meta#2 and getsentry/team-mobile#70, ensure all captured URLs are sanitized according to the new spec in getsentry/develop#773

e.g. Java issue: getsentry/sentry-java#2365