Add beforeSendTransaction

[vladanpaunovic]

Problem Statement
Similar to beforeSend, we will add beforeSendTransaction to allow people to strip Pii or drop transactions before they are sent to Sentry.

Solution Brainstorm
getsentry/sentry-javascript#6121

[romtsn]

Update client reports when the transaction is dropped because of that new callback