Add `hideSourceMaps` to SolidStart vite plugin

[andreiborza]

Description

See #13613

[s1gr1d]

Closing this in favor of this: #13993

If no explicit user-setting is provided, we will enable source maps generation by setting hidden.