feat: Ignore ResizeObserver and undefined error

[HazAT]

We want to filter out ResizeObserver error since they are not actionable and have no stacktrace and break transaction status. ref https://stackoverflow.com/a/77680580/1139707

Also, I added to filter out undefined errors - here are two events to Sentry to represent this.

undefined:
https://sentry.sentry.io/issues/3611187513/events/46ed8c398c234ff89baee87c5c341844/

ResizeObserver:
https://sentry.sentry.io/issues/3611187513/events/48f25ea9dfbf4bd0b84a18982ee73362/

[HazAT]

I am not sure if this is a scary change, in JS you never know.
But how useful can an undefined error be?

Reason I added it is because, apparently, not all ResizeObserver has a value.

[Lms24]

are we sure that the undefined event is related to ResizeObserver? It might just have gotten grouped together accidentally 🤔

My concern about undefined if we're not sure is just that there could be cases where the error message is undefined (for whatever reason) but there might be a stack trace attached, making the issue more debuggable again. Suggestion: We split this PR up so we can more easily revert the undefined filter if necessary?

[HazAT]

Good call - I leave undefined away for now.

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay, Feedback) - Webpack (gzipped)	77.4 KB (+0.07% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay) - Webpack (gzipped)	68.61 KB (+0.06% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay with Canvas) - Webpack (gzipped)	72.54 KB (+0.06% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay) - Webpack with treeshaking flags (gzipped)	62.16 KB (+0.07% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing) - Webpack (gzipped)	32.84 KB (+0.12% 🔺)
@sentry/browser (incl. browserTracingIntegration) - Webpack (gzipped)	32.84 KB (+0.12% 🔺)
@sentry/browser (incl. Feedback) - Webpack (gzipped)	31.06 KB (+0.15% 🔺)
@sentry/browser (incl. sendFeedback) - Webpack (gzipped)	31.06 KB (+0.15% 🔺)
@sentry/browser - Webpack (gzipped)	22.3 KB (+0.22% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay, Feedback) - ES6 CDN Bundle (gzipped)	75.83 KB (+0.06% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay) - ES6 CDN Bundle (gzipped)	67.45 KB (+0.06% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing) - ES6 CDN Bundle (gzipped)	33.28 KB (+0.08% 🔺)
@sentry/browser - ES6 CDN Bundle (gzipped)	24.79 KB (+0.15% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay) - ES6 CDN Bundle (minified & uncompressed)	211.08 KB (+0.04% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing) - ES6 CDN Bundle (minified & uncompressed)	99.81 KB (+0.07% 🔺)
@sentry/browser - ES6 CDN Bundle (minified & uncompressed)	74.07 KB (+0.09% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing) - ES5 CDN Bundle (gzipped)	36.35 KB (+0.1% 🔺)
@sentry/react (incl. Tracing, Replay) - Webpack (gzipped)	68.88 KB (+0.06% 🔺)
@sentry/react - Webpack (gzipped)	22.33 KB (+0.22% 🔺)
@sentry/nextjs Client (incl. Tracing, Replay) - Webpack (gzipped)	85.36 KB (+0.05% 🔺)
@sentry/nextjs Client - Webpack (gzipped)	49.69 KB (+0.08% 🔺)
@sentry-internal/feedback - Webpack (gzipped)	17.09 KB (0%)