feat: Upgrade OTEL dependencies

[AbhiPrasad]

resolves #12242 (although there are still some follow ups)

https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js/releases/tag/v1.25.0

I think this lockfile looks correct, but lmk if this feels off.

resolves #12011
resolves #12059
resolves #12154
resolves #12237
resolves nodejs/import-in-the-middle#77 cc @mohd-akram

[timfish]

LGTM!

[lforst]

big

[AbhiPrasad]

woops forgot they were allowed to make breaking changes in some packages 😬

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size
@sentry/browser	22 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing)	33.05 KB (+0.01% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay)	68.65 KB (+0.01% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay) - with treeshaking flags	61.94 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay with Canvas)	72.7 KB (+0.01% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay, Feedback)	84.82 KB (+0.01% 🔺)
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay, Feedback, metrics)	86.66 KB (+0.01% 🔺)
@sentry/browser (incl. metrics)	26.18 KB (0%)
@sentry/browser (incl. Feedback)	38.16 KB (0%)
@sentry/browser (incl. sendFeedback)	26.59 KB (0%)
@sentry/browser (incl. FeedbackAsync)	31.14 KB (0%)
@sentry/react	24.77 KB (0%)
@sentry/react (incl. Tracing)	36.08 KB (+0.01% 🔺)
@sentry/vue	26 KB (0%)
@sentry/vue (incl. Tracing)	34.87 KB (+0.01% 🔺)
@sentry/svelte	22.13 KB (0%)
CDN Bundle	23.35 KB (0%)
CDN Bundle (incl. Tracing)	34.73 KB (+0.02% 🔺)
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay)	68.67 KB (+0.01% 🔺)
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay, Feedback)	73.83 KB (+0.01% 🔺)
CDN Bundle - uncompressed	68.6 KB (0%)
CDN Bundle (incl. Tracing) - uncompressed	102.8 KB (+0.03% 🔺)
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay) - uncompressed	212.73 KB (+0.02% 🔺)
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay, Feedback) - uncompressed	225.2 KB (+0.01% 🔺)
@sentry/nextjs (client)	35.45 KB (+0.01% 🔺)
@sentry/sveltekit (client)	33.68 KB (+0.01% 🔺)
@sentry/node	129.96 KB (+12.2% 🔺)
@sentry/node - without tracing	92.7 KB (-2.33% 🔽)
@sentry/aws-serverless	117.75 KB (+13.1% 🔺)

[AbhiPrasad]

Note: The OTEL bump seems to have increased the min memory usage of the SDK, something worthwhile to dive into.