Ignore async exceptions when reading source files fails

[geigerzaehler]

This fixes a subtle bug where async exceptions thrown in addPrePostContext() where not caught by the try/catch block.

Before submitting a pull request, please take a look at our
Contributing guidelines and verify:

• If you've added code that should be tested, please add tests.
• Ensure your code lints and the test suite passes (yarn lint) & (yarn test).

[kamilogorek]

Thanks!