test(node): Run Prisma docker containers via test runner

[timfish]

This PR migrates the prisma tests to use the withDockerCompose option on the test runner.

This means:

• Docker is only required if you're running tests that actually use docker
• Containers are automatically cleaned up after tests complete

[codecov]

❌ 2 Tests Failed:

Tests completed	Failed	Passed	Skipped
249	2	247	7

View the top 2 failed test(s) by shortest run time

Prisma ORM v6 Tests CJS - should instrument PostgreSQL queries from Prisma ORM

Stack Traces | 15s run time

Error: thrown: "Exceeded timeout of 15000 ms for a test.
Use jest.setTimeout(newTimeout) to increase the timeout value, if this is a long-running test."
    at .../tracing/prisma-orm-v6/test.ts:9:3
    at _dispatchDescribe (.../jest-circus/build/index.js:98:26)
    at describe (.../jest-circus/build/index.js:60:5)
    at Object.<anonymous> (.../tracing/prisma-orm-v6/test.ts:8:1)
    at Runtime._execModule (.../jest-runtime/build/index.js:1646:24)
    at Runtime._loadModule (.../jest-runtime/build/index.js:1185:12)
    at Runtime.requireModule (.../jest-runtime/build/index.js:1009:12)
    at jestAdapter (.../build/legacy-code-todo-rewrite/jestAdapter.js:79:13)
    at processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:105:5)
    at runTestInternal (.../jest-runner/build/runTest.js:389:16)

Prisma ORM v5 Tests CJS - should instrument PostgreSQL queries from Prisma ORM

Stack Traces | 15s run time

Error: thrown: "Exceeded timeout of 15000 ms for a test.
Use jest.setTimeout(newTimeout) to increase the timeout value, if this is a long-running test."
    at .../tracing/prisma-orm-v5/test.ts:8:3
    at _dispatchDescribe (.../jest-circus/build/index.js:98:26)
    at describe (.../jest-circus/build/index.js:60:5)
    at Object.<anonymous> (.../tracing/prisma-orm-v5/test.ts:7:1)
    at Runtime._execModule (.../jest-runtime/build/index.js:1646:24)
    at Runtime._loadModule (.../jest-runtime/build/index.js:1185:12)
    at Runtime.requireModule (.../jest-runtime/build/index.js:1009:12)
    at jestAdapter (.../build/legacy-code-todo-rewrite/jestAdapter.js:79:13)
    at processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:105:5)
    at runTestInternal (.../jest-runner/build/runTest.js:389:16)

To view more test analytics, go to the Test Analytics Dashboard
_{📋 Got 3 mins? Take this short survey to help us improve Test Analytics.}

[Lms24]

Thanks Tim!