fix(ci): Remove JS V8 dropped packages from the update CI

[krystofwoldrich]

JS V8 removed some packages used in RN V5.

The use of these packages is removed in RN V6.

We have to update the CI on main, otherwise the updater job keeps failing.

#skip-changelog

Result PR after the change #3895

[github-actions]

Android (new) Performance metrics 🚀

	Plain	With Sentry	Diff
Startup time	333.70 ms	371.19 ms	37.49 ms
Size	7.15 MiB	8.21 MiB	1.07 MiB

Baseline results on branch: main

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
8900e1a+dirty	371.40 ms	377.70 ms	6.31 ms
5a22220+dirty	384.61 ms	419.06 ms	34.45 ms
9a3ca65+dirty	344.96 ms	358.92 ms	13.96 ms
d197b5c+dirty	258.75 ms	313.61 ms	54.86 ms
5571a20+dirty	359.52 ms	389.80 ms	30.28 ms
3853f43+dirty	278.12 ms	338.72 ms	60.60 ms
62a750b+dirty	370.78 ms	376.73 ms	5.96 ms
d7401ac+dirty	373.98 ms	394.08 ms	20.10 ms
2534337+dirty	597.14 ms	665.04 ms	67.90 ms
22e31b6+dirty	295.75 ms	346.73 ms	50.98 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
8900e1a+dirty	7.15 MiB	8.03 MiB	901.79 KiB
5a22220+dirty	7.15 MiB	8.21 MiB	1.06 MiB
9a3ca65+dirty	7.15 MiB	8.09 MiB	962.83 KiB
d197b5c+dirty	7.15 MiB	8.09 MiB	962.72 KiB
5571a20+dirty	7.15 MiB	8.20 MiB	1.05 MiB
3853f43+dirty	7.15 MiB	8.08 MiB	959.34 KiB
62a750b+dirty	7.15 MiB	8.21 MiB	1.06 MiB
d7401ac+dirty	7.15 MiB	8.04 MiB	910.85 KiB
2534337+dirty	7.15 MiB	8.11 MiB	988.68 KiB
22e31b6+dirty	7.15 MiB	8.10 MiB	981.29 KiB

[lucas-zimerman]

LGTM!