[ci] remove jruby-head until we can address #2490

[ci] remove jruby-head until we can address #2490 #624