Change default behavior to stop tracing 404s unless explicitly enabled

[dingsdax]

• Default excludes 404s
• Breaking change noted in release notes + migration path documented

[linear]

RUBY-90 Change default behavior to stop tracing 404s unless explicitly enabled