Add sort by UserCount to the issue dashboard

[jessla]

A customer requested the ability to filter/sort by the number of users affected rather than just the event frequency. Sorting by Priority doesn't really address this:

[tkaemming]

Going to close this one in favor of GH-2874 and add some context there.