fix(docs): replace gno build with gno transpile --gobuild (#1903)

fix(docs): replace gno build with gno transpile --gobuild (#1903) #19