ghostseven · ghostseven · Oct 15, 2020 · Sep 27, 2020 · Sep 28, 2020 · Oct 1, 2020
diff --git a/bootloader.mk b/bootloader.mk
@@ -28,6 +28,7 @@
 # bootloadHID    HIDBootFlash compatible (ATmega32A)
 # USBasp         USBaspLoader (ATmega328P)
 # kiibohd        Input:Club Kiibohd bootloader (only used on their boards)
+# stm32duino     STM32Duino (STM32F103x8)
 #
 # BOOTLOADER_SIZE can still be defined manually, but it's recommended
 # you add any possible configuration to this list
@@ -106,3 +107,14 @@ ifeq ($(strip $(BOOTLOADER)), kiibohd)
     DFU_ARGS = -d 1C11:B007
     DFU_SUFFIX_ARGS = -v 1C11 -p B007
 endif
+
+ifeq ($(strip $(BOOTLOADER)), stm32duino)
+    OPT_DEFS += -DBOOTLOADER_STM32DUINO
+    MCU_LDSCRIPT = STM32F103x8_stm32duino_bootloader
+    BOARD = STM32_F103_STM32DUINO
+    # STM32F103 does NOT have an USB bootloader in ROM (only serial), so setting anything here does not make much sense
+    STM32_BOOTLOADER_ADDRESS = 0x80000000
+
+    DFU_ARGS = -d 1EAF:0003 -a2 -R
+    DFU_SUFFIX_ARGS = -v 1EAF -p 0003
+endif
diff --git a/docs/feature_combo.md b/docs/feature_combo.md
@@ -55,7 +55,7 @@ combo_t key_combos[COMBO_COUNT] = {
   [XV_PASTE] = COMBO_ACTION(paste_combo),
 };
 
-void process_combo_event(uint8_t combo_index, bool pressed) {
+void process_combo_event(uint16_t combo_index, bool pressed) {
   switch(combo_index) {
     case ZC_COPY:
       if (pressed) {

diff --git a/docs/feature_debounce_type.md b/docs/feature_debounce_type.md
@@ -76,8 +76,8 @@ susceptible to noise, you must choose a debounce method that will also mitigate
      * Defer algorithms are noise-resistant
      * Recommended naming conventions:
         * ```sym_defer_*```
-        * ```asym_defer_*_*```: key-down is using eager algorithm
-        * ```asym_*_defer_*```: key-up is using eager algorithm
+        * ```asym_defer_*_*```: key-down is using defer algorithm
+        * ```asym_*_defer_*```: key-up is using defer algorithm
 
 4) Global vs Per-Key vs Per-Row
    * Global - one timer for all keys. Any key change state affects global timer

diff --git a/docs/ja/config_options.md b/docs/ja/config_options.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 # QMK の設定
 
 <!---
-  original document: 0.9.43:docs/config_options.md
-  git diff 0.9.43 HEAD -- docs/config_options.md | cat
+  original document: 0.10.33:docs/config_options.md
+  git diff 0.10.33 HEAD -- docs/config_options.md | cat
 -->
 
 QMK はほぼ無制限に設定可能です。可能なところはいかなるところでも、やりすぎな程、ユーザーがコードサイズを犠牲にしてでも彼らのキーボードをカスタマイズをすることを許しています。ただし、このレベルの柔軟性により設定が困難になります。

diff --git a/docs/ja/custom_matrix.md b/docs/ja/custom_matrix.md
@@ -31,7 +31,7 @@ keyboards/<keyboard>/matrix.c
 SRC += matrix.c
 ```
 
-## マトリックスコードの部分置き換え
+## マトリックスコードの部分置き換え :id=lite
 
 カスタムマトリックスを実装する際、定型コードを書かなくてすむように、さまざまなスキャン関数のデフォルト実装を提供しています。
 

diff --git a/docs/ja/custom_quantum_functions.md b/docs/ja/custom_quantum_functions.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 # キーボードの挙動をカスタマイズする方法
 
 <!---
-  original document: 0.9.43:docs/custom_quantum_functions.md
-  git diff 0.9.43 HEAD -- docs/custom_quantum_functions.md | cat
+  original document: 0.10.33:docs/custom_quantum_functions.md
+  git diff 0.10.33 HEAD -- docs/custom_quantum_functions.md | cat
 -->
 
 多くの人にとって、カスタムキーボードはボタンの押下をコンピュータに送信するだけではありません。単純なボタンの押下やマクロよりも複雑なことを実行できるようにしたいでしょう。QMK にはコードを挿入したり、機能を上書きしたり、様々な状況でキーボードの挙動をカスタマイズできるフックがあります。
@@ -232,7 +232,7 @@ void keyboard_pre_init_user(void) {
 }
 ```
 
-### `keyboard_pre_init_*` 関数のドキュメント
+### `keyboard_pre_init_*` 関数のドキュメント :id=keyboard_pre_init_-function-documentation
 
 * キーボード/リビジョン: `void keyboard_pre_init_kb(void)`
 * キーマップ: `void keyboard_pre_init_user(void)`

diff --git a/docs/ja/documentation_best_practices.md b/docs/ja/documentation_best_practices.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 # ドキュメントベストプラクティス
 
 <!---
-  original document: 0.9.19:docs/documentation_best_practices.md
-  git diff 0.9.19 HEAD -- docs/documentation_best_practices.md | cat
+  original document: 0.10.33:docs/documentation_best_practices.md
+  git diff 0.10.33 HEAD -- docs/documentation_best_practices.md | cat
 -->
 
 このページは QMK のためのドキュメントを作成する時のベストプラクティスを文章化するためのものです。これらのガイドラインに従うことで、一貫したトーンとスタイルを維持することでき、他の人が QMK をより理解しやすくすることができます。

diff --git a/docs/ja/faq_build.md b/docs/ja/faq_build.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 # よくあるビルドの質問
 
 <!---
-  original document: 0.9.43:docs/faq_build.md
-  git diff 0.9.43 HEAD -- docs/faq_build.md | cat
+  original document: 0.10.33:docs/faq_build.md
+  git diff 0.10.33 HEAD -- docs/faq_build.md | cat
 -->
 
 このページは QMK のビルドに関する質問を説明します。まだビルドをしていない場合は、[ビルド環境のセットアップ](ja/getting_started_build_tools.md) および [Make 手順](ja/getting_started_make_guide.md)ガイドを読むべきです。
@@ -18,62 +18,91 @@
 
 あるいは、単純に:
 
-    $ sudo make <keyboard>:<keymap>:dfu
+    $ sudo make <keyboard>:<keymap>:flash
 
 `make` を `sudo` で実行することは一般的には良い考えでは***なく***、可能であれば前者の方法のいずれかを使うべきです。
 
 ### Linux の `udev` ルール
-Linux では、MCU にアクセスするには適切な権限が必要です。ファームウェアを書き込む時に `sudo` を使うか、`/etc/udev/rules.d/` にこれらのファイルを配置することで、アクセスすることができます。権限の追加が完了したら、以下を実行します:
-```console
-sudo udevadm control --reload-rules
-sudo udevadm trigger
-```
 
-**/etc/udev/rules.d/50-atmel-dfu.rules:**
-```
-# Atmel ATMega32U4
-SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="03eb", ATTRS{idProduct}=="2ff4", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess"
-# Atmel USBKEY AT90USB1287
-SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="03eb", ATTRS{idProduct}=="2ffb", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess"
-# Atmel ATMega32U2
-SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="03eb", ATTRS{idProduct}=="2ff0", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess"
+Linux では、ブートローダデバイスと通信するには適切な権限が必要です。ファームウェアを書き込む時に `sudo` を使うか、`/etc/udev/rules.d/` にこのファイルを配置することで、通信することができます。
+
+**/etc/udev/rules.d/50-qmk.rules:**
 ```
+# Atmel DFU
+### ATmega16U2
+SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="03EB", ATTRS{idProduct}=="2FEF", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess"
+### ATmega32U2
+SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="03EB", ATTRS{idProduct}=="2FF0", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess"
+### ATmega16U4
+SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="03EB", ATTRS{idProduct}=="2FF3", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess"
+### ATmega32U4
+SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="03EB", ATTRS{idProduct}=="2FF4", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess"
+### AT90USB64
+SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="03EB", ATTRS{idProduct}=="2FF9", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess"
+### AT90USB128
+SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="03EB", ATTRS{idProduct}=="2FFB", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess"
 
-**/etc/udev/rules.d/54-input-club-keyboard.rules:**
+# Input Club
+SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="1C11", ATTRS{idProduct}=="B007", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess"
 
-```
-# Input Club keyboard bootloader
-SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="1c11", ATTRS{idProduct}=="b007", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess"
-```
+# STM32duino
+SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="1EAF", ATTRS{idProduct}=="0003", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess"
+# STM32 DFU
+SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="0483", ATTRS{idProduct}=="DF11", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess"
+
+# BootloadHID
+SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="16C0", ATTRS{idProduct}=="05DF", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess"
+
+# USBAspLoader
+SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="16C0", ATTRS{idProduct}=="05DC", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess"
 
-**/etc/udev/rules.d/55-caterina.rules:**
-```
 # ModemManager should ignore the following devices
-SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="2a03", ATTRS{idProduct}=="0036", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess", ENV{ID_MM_DEVICE_IGNORE}="1"
+# Atmel SAM-BA (Massdrop)
+SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="03EB", ATTRS{idProduct}=="6124", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess", ENV{ID_MM_DEVICE_IGNORE}="1"
+
+# Caterina (Pro Micro)
+## Spark Fun Electronics
+### Pro Micro 3V3/8MHz
+SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="1B4F", ATTRS{idProduct}=="9203", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess", ENV{ID_MM_DEVICE_IGNORE}="1"
+### Pro Micro 5V/16MHz
+SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="1B4F", ATTRS{idProduct}=="9205", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess", ENV{ID_MM_DEVICE_IGNORE}="1"
+### LilyPad 3V3/8MHz (and some Pro Micro clones)
+SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="1B4F", ATTRS{idProduct}=="9207", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess", ENV{ID_MM_DEVICE_IGNORE}="1"
+## Pololu Electronics
+### A-Star 32U4
+SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="1FFB", ATTRS{idProduct}=="0101", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess", ENV{ID_MM_DEVICE_IGNORE}="1"
+## Arduino SA
+### Leonardo
 SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="2341", ATTRS{idProduct}=="0036", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess", ENV{ID_MM_DEVICE_IGNORE}="1"
-SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="1b4f", ATTRS{idProduct}=="9205", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess", ENV{ID_MM_DEVICE_IGNORE}="1"
-SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="1b4f", ATTRS{idProduct}=="9203", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess", ENV{ID_MM_DEVICE_IGNORE}="1"
+### Micro
+SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="2341", ATTRS{idProduct}=="0037", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess", ENV{ID_MM_DEVICE_IGNORE}="1"
+## Adafruit Industries LLC
+### Feather 32U4
+SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="239A", ATTRS{idProduct}=="000C", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess", ENV{ID_MM_DEVICE_IGNORE}="1"
+### ItsyBitsy 32U4 3V3/8MHz
+SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="239A", ATTRS{idProduct}=="000D", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess", ENV{ID_MM_DEVICE_IGNORE}="1"
+### ItsyBitsy 32U4 5V/16MHz
+SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="239A", ATTRS{idProduct}=="000E", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess", ENV{ID_MM_DEVICE_IGNORE}="1"
+## dog hunter AG
+### Leonardo
+SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="2A03", ATTRS{idProduct}=="0036", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess", ENV{ID_MM_DEVICE_IGNORE}="1"
+### Micro
+SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="2A03", ATTRS{idProduct}=="0037", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess", ENV{ID_MM_DEVICE_IGNORE}="1"
 ```
 
-**注意:** 古い(1.12以前の) ModemManager では、フィルタリングは厳密なモードではない場合にのみ動作し、以下のコマンドはその設定を更新することができます。
-```console
-printf '[Service]\nExecStart=\nExecStart=/usr/sbin/ModemManager --filter-policy=default' | sudo tee /etc/systemd/system/ModemManager.service.d/policy.conf
-sudo systemctl daemon-reload
-sudo systemctl restart ModemManager
-```
+追加が完了したら、以下を実行します:
 
-**/etc/udev/rules.d/56-dfu-util.rules:**
 ```
-# stm32duino
-SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="1eaf", ATTRS{idProduct}=="0003", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess"
-# Generic stm32
-SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="0483", ATTRS{idProduct}=="df11", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess"
+sudo udevadm control --reload-rules
+sudo udevadm trigger
 ```
 
-**/etc/udev/rules.d/57-bootloadhid.rules:**
+**注意:** 古い(1.12以前の) ModemManager では、フィルタリングは厳密なモードではない場合にのみ動作し、以下のコマンドはその設定を更新することができます。
+
 ```
-# bootloadHID
-SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="16c0", ATTRS{idProduct}=="05df", TAG+="uaccess", RUN{builtin}+="uaccess"
+printf '[Service]\nExecStart=\nExecStart=/usr/sbin/ModemManager --filter-policy=default' | sudo tee /etc/systemd/system/ModemManager.service.d/policy.conf
+sudo systemctl daemon-reload
+sudo systemctl restart ModemManager
 ```
 
 ### Linux のブートローダモードで Serial デバイスが検知されない
@@ -99,46 +128,6 @@ https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/150
 - http://www.obdev.at/products/vusb/license.html
 - http://www.mcselec.com/index.php?page=shop.product_details&flypage=shop.flypage&product_id=92&option=com_phpshop&Itemid=1
 
-## AVR のための BOOTLOADER_SIZE
-Teensy2.0++ ブートローダのサイズは 2048 バイトであることに注意してください。一部の Makefile には間違ったコメントがあります。
-
-```
-# Boot Section Size in *bytes*
-#   Teensy halfKay   512
-#   Teensy++ halfKay 2048
-#   Atmel DFU loader 4096       (TMK Alt Controller)
-#   LUFA bootloader  4096
-#   USBaspLoader     2048
-OPT_DEFS += -DBOOTLOADER_SIZE=2048
-```
-
-## MacOS での `avr-gcc: internal compiler error: Abort trap: 6 (program cc1)` 
-
-これは brew での更新に関する問題で、avr-gcc が依存するシンボリックリンクを壊します。
-
-解決法は全ての影響を受けたモジュールを削除し再インストールすることです。
-
-```
-brew rm avr-gcc avr-gcc@8 dfu-programmer dfu-util gcc-arm-none-eabi arm-gcc-bin@8 avrdude qmk
-brew install qmk/qmk/qmk
-brew link --force avr-gcc@8
-brew link --force arm-gcc-bin@8
-```
-
-### `avr-gcc` と LUFA
-
-`avr-gcc` を更新し、LUFA に関連するエラーが表示された場合、例えば:
-
-`lib/lufa/LUFA/Drivers/USB/Class/Device/AudioClassDevice.h:380:5: error: 'const' attribute on function returning 'void'`
-
-今のところ、Homebrew で `avr-gcc` を 8 にロールバックする必要があります。
-
-```
-brew uninstall --force avr-gcc
-brew install avr-gcc@8
-brew link --force avr-gcc@8
-```
-
 ### キーボードに書き込んだが何も起こらない、あるいはキーの押下が登録されない - ARM (rev6 planck、clueboard 60、hs60v2 など) でも同じ (Feb 2019)
 ARM ベースのチップ上での EEPROM の動作によって、保存された設定が無効になる場合があります。これはデフォルトレイヤに影響し、まだ調査中の特定の環境下でキーボードが使えなくなる*しれません*。EEPROM のリセットでこれが修正されます。
 

diff --git a/docs/ja/feature_bluetooth.md b/docs/ja/feature_bluetooth.md
@@ -1,18 +1,18 @@
 # Bluetooth
 
 <!---
-  original document: 0.9.0:docs/feature_bluetooth.md
-  git diff 0.9.0 HEAD -- docs/feature_bluetooth.md | cat
+  original document: 0.10.33:docs/feature_bluetooth.md
+  git diff 0.10.33 HEAD -- docs/feature_bluetooth.md | cat
 -->
 
 ## Bluetooth の既知のサポートハードウェア
 
 現在のところ Bluetooth のサポートは AVR ベースのチップに限られます。Bluetooth 2.1 については、QMK は RN-42 モジュールをサポートします。より最近の BLE プロトコルについては、現在のところ Adafruit Bluefruit SPI Friend のみが直接サポートされています。iOS デバイスに接続するには、BLE が必要です。iOS はマウス入力をサポートしないことに注意してください。
 
-| ボード | Bluetooth プロトコル | 接続タイプ | rules.mk | Bluetooth チップ |
-|----------------------------------------------------------------|----------------------------|----------------|---------------------------|--------------|
-| Roving Networks RN-42 (Sparkfun Bluesmirf) | Bluetooth Classic | UART | `BLUETOOTH = RN42` | RN-42 |
-| [Bluefruit LE SPI Friend](https://www.adafruit.com/product/2633) | Bluetooth Low Energy | SPI | `BLUETOOTH = AdafruitBLE` | nRF51822 |
+| ボード                                                           | Bluetooth プロトコル | 接続タイプ | rules.mk                  | Bluetooth チップ |
+| ---------------------------------------------------------------- | -------------------- | ---------- | ------------------------- | ---------------- |
+| Roving Networks RN-42 (Sparkfun Bluesmirf)                       | Bluetooth Classic    | UART       | `BLUETOOTH = RN42`        | RN-42            |
+| [Bluefruit LE SPI Friend](https://www.adafruit.com/product/2633) | Bluetooth Low Energy | SPI        | `BLUETOOTH = AdafruitBLE` | nRF51822         |
 
 まだサポートされていませんが、可能性のあるもの:
 * [Bluefruit LE UART Friend](https://www.adafruit.com/product/2479)。[tmk 実装がおそらく見つかります](https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/514)
@@ -30,7 +30,10 @@ Bluefruit UART friend は SPI friend に変換することができますが、
 
 <!-- FIXME: Document bluetooth support more completely. -->
 ## Bluetooth の Rules.mk オプション
-これらのうちの1つだけを使ってください
+
+現在サポートされている Bluetooth チップセットは [N-キーロールオーバー (NKRO)](ja/reference_glossary.md#n-key-rollover-nkro) をサポートしていません。そのため、`rules.mk` に `NKRO_ENABLE = no` を含めなければなりません。
+
+Bluetooth を有効にするには、以下のうちの1つだけを使ってください:
 * BLUETOOTH_ENABLE = yes (レガシーオプション)
 * BLUETOOTH = RN42
 * BLUETOOTH = AdafruitBLE
@@ -39,8 +42,8 @@ Bluefruit UART friend は SPI friend に変換することができますが、
 
 これは複数のキーボードの出力が選択できる場合に使われます。現在のところ、これは USB と Bluetooth の両方をサポートするキーボードで、それらの間の切り替えのみが可能です。
 
-| 名前 | 説明 |
-|----------|----------------------------------------------|
+| 名前       | 説明                                  |
+| ---------- | ------------------------------------- |
 | `OUT_AUTO` | USB と Bluetooth を自動的に切り替える |
-| `OUT_USB` | USB のみ |
-| `OUT_BT` | Bluetooth のみ |
+| `OUT_USB`  | USB のみ                              |
+| `OUT_BT`   | Bluetooth のみ                        |
diff --git a/docs/ja/feature_dynamic_macros.md b/docs/ja/feature_dynamic_macros.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 # 動的マクロ: ランタイムでのマクロの記録および再生
 
 <!---
-  original document: 0.9.43:docs/feature_dynamic_macros.md
-  git diff 0.9.43 HEAD -- docs/feature_dynamic_macros.md | cat
+  original document: 0.10.33:docs/feature_dynamic_macros.md
+  git diff 0.10.33 HEAD -- docs/feature_dynamic_macros.md | cat
 -->
 
 QMK はその場で作られた一時的なマクロをサポートします。これらを動的マクロと呼びます。それらはユーザがキーボードから定義し、キーボードのプラグを抜くか再起動すると失われます。

diff --git a/docs/ja/feature_leader_key.md b/docs/ja/feature_leader_key.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 # リーダーキー: 新しい種類のモディファイア
 
 <!---
-  original document: 0.8.134:docs/feature_leader_key.md
-  git diff 0.8.134 HEAD -- docs/feature_leader_key.md | cat
+  original document: 0.10.33:docs/feature_leader_key.md
+  git diff 0.10.33 HEAD -- docs/feature_leader_key.md | cat
 -->
 
 もしあなたが Vim を使ったことがある場合、リーダーキーは何であるかを知っています。そうでなければ、素晴らしい概念を発見しようとしています。:) 例えば、Alt+Shift+W を押す(3つのキーを同時に押す)代わりに、キーの_シーケンス_を押すことができたらどうでしょう？つまり、特別なモディファイア (リーダーキー)を押して、続けて W と C を押すと (単純にキーを高速に繋げます)、何かが起こります。