Skip to content

AutoCorrect fix for translations/zh-CN/content/billing #20842

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed

AutoCorrect fix for translations/zh-CN/content/billing #20842

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion translations/zh-CN/content/billing/index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
---
title: GitHub 上的帐单和付款
shortTitle: Billing and payments
intro: '{% ifversion fpt %}{% data variables.product.product_name %} 为每个帐户提供免费和付费产品。 你可以随时升级或降级帐户的订阅并管理计费设置。{% elsif ghec or ghes or ghae %}{% data variables.product.company_short %} 会针对你企业成员的{% ifversion ghec or ghae %} {% data variables.product.product_name %} 使用情况{% elsif ghes %} {% data variables.product.product_name %} 的许可席位{% ifversion ghes %}以及所购买的任何其他服务向你收取费用{% endif %}{% endif %}。 {% endif %}{% ifversion ghec %} 你可以随时查看订阅并管理计费设置。 {% endif %}{% ifversion fpt or ghec %} 你还可以查看 {% data variables.product.product_name %} 功能的使用情况并管理支出限制，例如 {% data variables.product.prodname_actions %}、{% data variables.product.prodname_registry %} 和 {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}。{% endif %}'
intro: '{% ifversion fpt %}{% data variables.product.product_name %} 为每个帐户提供免费和付费产品。你可以随时升级或降级帐户的订阅并管理计费设置。{% elsif ghec or ghes or ghae %}{% data variables.product.company_short %} 会针对你企业成员的{% ifversion ghec or ghae %} {% data variables.product.product_name %} 使用情况{% elsif ghes %} {% data variables.product.product_name %} 的许可席位{% ifversion ghes %}以及所购买的任何其他服务向你收取费用{% endif %}{% endif %}。 {% endif %}{% ifversion ghec %} 你可以随时查看订阅并管理计费设置。 {% endif %}{% ifversion fpt or ghec %} 你还可以查看 {% data variables.product.product_name %} 功能的使用情况并管理支出限制，例如 {% data variables.product.prodname_actions %}、{% data variables.product.prodname_registry %} 和 {% data variables.product.prodname_github_codespaces %}。{% endif %}'
redirect_from:
- /github/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github
- /categories/setting-up-and-managing-billing-and-payments-on-github
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion ...-billing-for-git-large-file-storage/about-billing-for-git-large-file-storage.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,7 +30,7 @@ ms.locfileid: '145084554'

## 购买附加存储空间和带宽

附加存储空间和带宽以单一数据包提供。 一个数据包的费用为 {% data variables.large_files.pack_monthly_price %}，提供每月 {% data variables.large_files.pack_monthly_bandwidth %} 的带宽和 {% data variables.large_files.pack_monthly_storage %} 的存储空间。 您可以根据需要购买多个数据包。 例如，如果您需要 150 GB 的存储空间，则需要购买三个数据包。
附加存储空间和带宽以单一数据包提供。一个数据包的费用为 {% data variables.large_files.pack_monthly_price %}，提供每月 {% data variables.large_files.pack_monthly_bandwidth %} 的带宽和 {% data variables.large_files.pack_monthly_storage %} 的存储空间。您可以根据需要购买多个数据包。例如，如果您需要 150 GB 的存储空间，则需要购买三个数据包。

购买 {% data variables.large_files.product_name_short %} 的数据包独立于 {% data variables.product.product_name %} 上的任何其他已付费功能或产品。

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion ...naging-billing-for-git-large-file-storage/downgrading-git-large-file-storage.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,7 +24,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/11/2022
ms.locfileid: '145084553'
---
降级数据包数量后，更改将在下一个结算日期生效。 有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.large_files.product_name_long %} 的计费](/articles/about-billing-for-git-large-file-storage)”。
降级数据包数量后，更改将在下一个结算日期生效。有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.large_files.product_name_long %} 的计费](/articles/about-billing-for-git-large-file-storage)”。

## 降级个人帐户的存储和带宽

Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions ...g-billing-for-github-actions/managing-your-spending-limit-for-github-actions.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,12 +30,12 @@ ms.locfileid: '145084537'

{% data reusables.actions.actions-packages-set-spending-limit %} 有关 {% data variables.product.prodname_actions %} 使用量定价的详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_actions %} 的计费](/billing/managing-billing-for-github-actions/about-billing-for-github-actions)”。

{% ifversion ghec %} 如果通过 Microsoft 企业协议购买了 {% data variables.product.prodname_enterprise %}，则可以将 Azure 订阅 ID 连接到企业帐户，以启用和支付超出额度的 {% data variables.product.prodname_actions %} 使用量，包括帐户。 有关详细信息，请参阅“[将 Azure 订阅连接到企业](/billing/managing-billing-for-your-github-account/connecting-an-azure-subscription-to-your-enterprise)”。
{% ifversion ghec %} 如果通过 Microsoft 企业协议购买了 {% data variables.product.prodname_enterprise %}，则可以将 Azure 订阅 ID 连接到企业帐户，以启用和支付超出额度的 {% data variables.product.prodname_actions %} 使用量，包括帐户。有关详细信息，请参阅“[将 Azure 订阅连接到企业](/billing/managing-billing-for-your-github-account/connecting-an-azure-subscription-to-your-enterprise)”。
{% endif %}

只要您将支出限额设定在 0 美元以上，您就要对当前结算周期内发生的任何超额费用负责。 例如，如果您的组织使用 {% data variables.product.prodname_team %}，不允许超额，并且创建将当月存储使用量从 1.9GB 增加到 2.1GB 的工作流程工件，那么您使用的存储空间将比产品包含的 2GB 稍高。
只要您将支出限额设定在 0 美元以上，您就要对当前结算周期内发生的任何超额费用负责。例如，如果您的组织使用 {% data variables.product.prodname_team %}，不允许超额，并且创建将当月存储使用量从 1.9GB 增加到 2.1GB 的工作流程工件，那么您使用的存储空间将比产品包含的 2GB 稍高。

由于您尚未启用超额，因此下次尝试创建工作流程构件将失败。 您不会收到该月 0.1GB 超额费用的帐单。 但是，如果您启用了超额，您的第一个帐单将包括当前结算周期中 0.1GB 的现有超额以及您累积的任何其他超额。
由于您尚未启用超额，因此下次尝试创建工作流程构件将失败。您不会收到该月 0.1GB 超额费用的帐单。但是，如果您启用了超额，您的第一个帐单将包括当前结算周期中 0.1GB 的现有超额以及您累积的任何其他超额。

## 管理个人帐户的 {% data variables.product.prodname_actions %} 支出限额

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions ...illing/managing-billing-for-github-actions/viewing-your-github-actions-usage.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,7 +21,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/05/2022
ms.locfileid: '147065168'
---
还可以查看单个工作流程运行的计费作业执行分钟数。 有关详细信息，请参阅[查看作业执行时间](/actions/managing-workflow-runs/viewing-job-execution-time)。
还可以查看单个工作流程运行的计费作业执行分钟数。有关详细信息，请参阅[查看作业执行时间](/actions/managing-workflow-runs/viewing-job-execution-time)。

## 查看个人帐户的 {% data variables.product.prodname_actions %} 使用情况

Expand All @@ -31,7 +31,7 @@ ms.locfileid: '147065168'

## 查看组织的 {% data variables.product.prodname_actions %} 使用情况

组织所有者和帐单管理员可查看组织的 {% data variables.product.prodname_actions %} 使用情况。 对于由企业帐户管理的组织，只有组织所有者可以在组织的帐单页面中查看 {% data variables.product.prodname_actions %} 使用情况。
组织所有者和帐单管理员可查看组织的 {% data variables.product.prodname_actions %} 使用情况。对于由企业帐户管理的组织，只有组织所有者可以在组织的帐单页面中查看 {% data variables.product.prodname_actions %} 使用情况。

{% data reusables.organizations.billing-settings %} {% data reusables.dotcom_billing.actions-minutes %} {% data reusables.dotcom_billing.actions-packages-storage %} {% data reusables.dotcom_billing.actions-packages-report-download-org-account %}

Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions ...ing-billing-for-github-marketplace-apps/about-billing-for-github-marketplace.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/11/2022
ms.locfileid: '145084520'
---
{% data variables.product.prodname_marketplace %} 包含的应用程序中有免费和付费定价计划。 在购买并安装应用程序后，您可以随时升级、降级或取消。
{% data variables.product.prodname_marketplace %} 包含的应用程序中有免费和付费定价计划。在购买并安装应用程序后，您可以随时升级、降级或取消。

{% data reusables.marketplace.marketplace-apps-only %}

Expand Down Expand Up @@ -50,17 +50,17 @@ ms.locfileid: '145084520'

## 单元计划限制

如果选择单元计划（例如每用户收费计划）但您超过要付费的单元数，则在您升级应用程序之前，集成商将禁用您的访问权限。 有关详细信息，请参阅“[升级 {% data variables.product.prodname_marketplace %} 应用的计费计划](/articles/upgrading-the-billing-plan-for-a-github-marketplace-app)”。
如果选择单元计划（例如每用户收费计划）但您超过要付费的单元数，则在您升级应用程序之前，集成商将禁用您的访问权限。有关详细信息，请参阅“[升级 {% data variables.product.prodname_marketplace %} 应用的计费计划](/articles/upgrading-the-billing-plan-for-a-github-marketplace-app)”。

## 降级 {% data variables.product.prodname_marketplace %} 应用程序

如果您将应用程序降级至较便宜的计划，或者取消付费应用程序订阅，您的费用将在当前计费周期结束时生效。 您的订阅将在下一个计费日期移至新计划。
如果您将应用程序降级至较便宜的计划，或者取消付费应用程序订阅，您的费用将在当前计费周期结束时生效。您的订阅将在下一个计费日期移至新计划。

如果您取消免费计划的应用程序，您的订阅将立即终止，您无法访问应用程序。

{% data reusables.marketplace.downgrade-marketplace-only %}

如果您取消付费计划的免费试用，您的订阅将立即取消，您无法访问应用程序。 有关详细信息，请参阅“[取消 {% data variables.product.prodname_marketplace %} 应用](/articles/canceling-a-github-marketplace-app)”。
如果您取消付费计划的免费试用，您的订阅将立即取消，您无法访问应用程序。有关详细信息，请参阅“[取消 {% data variables.product.prodname_marketplace %} 应用](/articles/canceling-a-github-marketplace-app)”。

## 延伸阅读

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions ...aging-billing-for-github-marketplace-apps/canceling-a-github-marketplace-app.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -25,9 +25,9 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/10/2022
ms.locfileid: '145084518'
---
取消订阅后，您的订阅在当前结算周期结束之前将保持有效。 取消在下一个结算日期生效。 有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_marketplace %} 的计费](/articles/about-billing-for-github-marketplace)”。
取消订阅后，您的订阅在当前结算周期结束之前将保持有效。取消在下一个结算日期生效。有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_marketplace %} 的计费](/articles/about-billing-for-github-marketplace)”。

当您取消付费计划中的免费试用时，您的订阅将立即被取消，您将失去对该应用程序的访问权限。 如果您在试用期内未取消免费试用，则您将在试用期结束时，通过您的帐户中备案的付款方式为您选择的计划付费。 有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_marketplace %} 的计费](/articles/about-billing-for-github-marketplace)”。
当您取消付费计划中的免费试用时，您的订阅将立即被取消，您将失去对该应用程序的访问权限。如果您在试用期内未取消免费试用，则您将在试用期结束时，通过您的帐户中备案的付款方式为您选择的计划付费。有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_marketplace %} 的计费](/articles/about-billing-for-github-marketplace)”。

{% data reusables.marketplace.downgrade-marketplace-only %}

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion ...b-marketplace-apps/downgrading-the-billing-plan-for-a-github-marketplace-app.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,7 +24,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/11/2022
ms.locfileid: '145084516'
---
降级应用程序后，您的订阅在当前结算周期结束之前将保持有效。 降级会在下一个结算日期生效。 有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_marketplace %} 的计费](/articles/about-billing-for-github-marketplace)”。
降级应用程序后，您的订阅在当前结算周期结束之前将保持有效。降级会在下一个结算日期生效。有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_marketplace %} 的计费](/articles/about-billing-for-github-marketplace)”。

{% data reusables.marketplace.downgrade-marketplace-only %}

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion ...hub-marketplace-apps/upgrading-the-billing-plan-for-a-github-marketplace-app.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,7 +24,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN
ms.lasthandoff: 09/11/2022
ms.locfileid: '145084514'
---
升级应用程序时，您的付款方式会基于到下一结算日期之前剩余的时间按比例收费。 有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_marketplace %} 的计费](/articles/about-billing-for-github-marketplace)”。
升级应用程序时，您的付款方式会基于到下一结算日期之前剩余的时间按比例收费。有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_marketplace %} 的计费](/articles/about-billing-for-github-marketplace)”。

## 升级个人帐户的应用程序

Expand Down
16 changes: 8 additions & 8 deletions ...lling/managing-billing-for-github-packages/about-billing-for-github-packages.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -28,11 +28,11 @@ ms.locfileid: '147576987'

{% note %}

容器映像存储的计费更新：{% data variables.product.prodname_container_registry %} 的容器映像存储和带宽的免费使用期已经延长。 如果您正在使用 {% data variables.product.prodname_container_registry %} ，您将在开始计费之前至少一个月收到通知，并且会收到您预计要支付多少款项的预估。 有关 {% data variables.product.prodname_container_registry %} 的详细信息，请参阅“[使用容器注册表](/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-container-registry)”。
容器映像存储的计费更新：{% data variables.product.prodname_container_registry %} 的容器映像存储和带宽的免费使用期已经延长。如果您正在使用 {% data variables.product.prodname_container_registry %} ，您将在开始计费之前至少一个月收到通知，并且会收到您预计要支付多少款项的预估。有关 {% data variables.product.prodname_container_registry %} 的详细信息，请参阅“[使用容器注册表](/packages/working-with-a-github-packages-registry/working-with-the-container-registry)”。

{% endnote %}

{% ifversion ghec %} 如果通过 Microsoft 企业协议购买了 {% data variables.product.prodname_enterprise %}，则可以将 Azure 订阅 ID 连接到企业帐户，以启用和支付超出额度的 {% data variables.product.prodname_registry %} 使用量，包括帐户。 有关详细信息，请参阅“[将 Azure 订阅连接到企业](/billing/managing-billing-for-your-github-account/connecting-an-azure-subscription-to-your-enterprise)”。
{% ifversion ghec %} 如果通过 Microsoft 企业协议购买了 {% data variables.product.prodname_enterprise %}，则可以将 Azure 订阅 ID 连接到企业帐户，以启用和支付超出额度的 {% data variables.product.prodname_registry %} 使用量，包括帐户。有关详细信息，请参阅“[将 Azure 订阅连接到企业](/billing/managing-billing-for-your-github-account/connecting-an-azure-subscription-to-your-enterprise)”。
{% endif %}

数据传输每月都会重置，而存储使用量不重置。
Expand All @@ -45,31 +45,31 @@ ms.locfileid: '147576987'
{% data variables.product.prodname_team %} | 2GB | 10GB
{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} | 50GB | 100GB

如果是 {% data variables.product.prodname_actions %} 触发的，所有传出的数据以及从任何来源传入的数据都是免费的。 当使用 `GITHUB_TOKEN` 登录到 {% data variables.product.prodname_registry %} 时，我们断定你正在使用 {% data variables.product.prodname_actions %} 下载包。
如果是 {% data variables.product.prodname_actions %} 触发的，所有传出的数据以及从任何来源传入的数据都是免费的。当使用 `GITHUB_TOKEN` 登录到 {% data variables.product.prodname_registry %} 时，我们断定你正在使用 {% data variables.product.prodname_actions %} 下载包。

||已托管|自托管|
|-|-|-|
|使用 `GITHUB_TOKEN` 进行访问|免费|免费|
|使用个人访问令牌访问|免费|$|

存储使用情况与 {% data variables.product.prodname_actions %} 为您的帐户所拥有的仓库产生的构件共享。 有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_actions %} 的计费](/billing/managing-billing-for-github-actions/about-billing-for-github-actions)”。
存储使用情况与 {% data variables.product.prodname_actions %} 为您的帐户所拥有的仓库产生的构件共享。有关详细信息，请参阅“[关于 {% data variables.product.prodname_actions %} 的计费](/billing/managing-billing-for-github-actions/about-billing-for-github-actions)”。

{% data variables.product.prodname_dotcom %} 向拥有其中发布软件包的仓库的帐户收取使用费。 如果你的帐户使用量超过这些限制，并且你设定的支出限额超过 0 美元，那么你将每天为每 GB 存储量支付 0.25 美元，每 GB 数据传输量支付 0.50 美元。
{% data variables.product.prodname_dotcom %} 向拥有其中发布软件包的仓库的帐户收取使用费。如果你的帐户使用量超过这些限制，并且你设定的支出限额超过 0 美元，那么你将每天为每 GB 存储量支付 0.25 美元，每 GB 数据传输量支付 0.50 美元。

例如，如果您的组织使用 {% data variables.product.prodname_team %}，允许无限制的支出，使用了 150GB 的存储量，一个月内还传输了 50GB 的数据，则组织在当月的存储量超限 148GB，数据传输量为 40GB。 超限的存储量费用每天每 GB 为 0.25 美元，总共 37 美元。 超限的数据传输费用每 GB 为 0.50 美元，总共 20 美元。
例如，如果您的组织使用 {% data variables.product.prodname_team %}，允许无限制的支出，使用了 150GB 的存储量，一个月内还传输了 50GB 的数据，则组织在当月的存储量超限 148GB，数据传输量为 40GB。超限的存储量费用每天每 GB 为 0.25 美元，总共 37 美元。超限的数据传输费用每 GB 为 0.50 美元，总共 20 美元。

{% data reusables.dotcom_billing.pricing_calculator.pricing_cal_packages %}

到月底，{% data variables.product.prodname_dotcom %} 会将您的数据传输舍入到最接近的 GB。

{% data variables.product.prodname_dotcom %} 根据每个月的小时用量计算该月的存储使用量。 例如，如果在三月的 10 天内使用 3 GB 的存储，在三月的 21 天使用 12 GB 的存储，则存储使用量为：
{% data variables.product.prodname_dotcom %} 根据每个月的小时用量计算该月的存储使用量。例如，如果在三月的 10 天内使用 3 GB 的存储，在三月的 21 天使用 12 GB 的存储，则存储使用量为：

- 3 GB x 10 天 x（每天 24 小时）= 720 GB-小时
- 12 GB x 21 天 x（每天 24 小时）= 6,048 GB-小时
- 720 GB-小时 + 6,048 GB-小时 = 6,768 GB-小时
- 6,768 GB-小时 / (每月 744 小时) = 9.0967 GB-月

到月底，{% data variables.product.prodname_dotcom %} 会将您的存储量舍入到最接近的 MB。 因此，三月的存储使用量为 9.097 GB。
到月底，{% data variables.product.prodname_dotcom %} 会将您的存储量舍入到最接近的 MB。因此，三月的存储使用量为 9.097 GB。

您的 {% data variables.product.prodname_registry %} 使用将共用帐户的现有计费日期、付款方式和收据。 {% data reusables.dotcom_billing.view-all-subscriptions %}

Expand Down
Loading