repo sync

translations/es-ES/content/actions/deployment/security-hardening-your-deployments/configuring-openid-connect-in-amazon-web-services.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Configurar OpenID Connect en Amazon Web Services
-shortTitle: Configuring OpenID Connect in Amazon Web Services
+shortTitle: OpenID Connect in AWS
 intro: Utiliza OpenID Connect con tus flujos de trabajo para autenticarte con Amazon Web Services.
 miniTocMaxHeadingLevel: 3
 versions:
@@ -10,12 +10,12 @@ versions:
 type: tutorial
 topics:
   - Security
-ms.openlocfilehash: 6b57dc216c3f2ebc1edb73a8d588edb1967aebcb
-ms.sourcegitcommit: ac00e2afa6160341c5b258d73539869720b395a4
+ms.openlocfilehash: 597ea408c2f0172eb0eacf07fc2d1ad320872f09
+ms.sourcegitcommit: 94ba3891ebcc3c05812f468e4adafdd15b99e390
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: es-ES
-ms.lasthandoff: 09/09/2022
-ms.locfileid: '147878428'
+ms.lasthandoff: 11/25/2022
+ms.locfileid: '148182261'
 ---
 {% data reusables.actions.enterprise-beta %} {% data reusables.actions.enterprise-github-hosted-runners %}
 
@@ -53,7 +53,7 @@ Edite la directiva de confianza para agregar el campo `sub` a las condiciones de
 }
 ```
 
-En el ejemplo siguiente, `ForAllValues` se usa para buscar coincidencias en varias claves de condición y `StringLike` se usa para hacer coincidir cualquier referencia en el repositorio especificado. Tenga en cuenta que `ForAllValues` es [excesivamente permisivo](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/reference_policies_multi-value-conditions.html) y no debe usarse por sí mismo en un efecto `Allow`. En este ejemplo, la inclusión de `StringLike` significa que un conjunto vacío en `ForAllValues` seguirá sin pasar la condición:
+En el ejemplo siguiente, `StringLike` se usa con un operador comodín (`*`) para permitir que cualquier rama, rama de combinación de solicitudes de incorporación de cambios o entorno del repositorio y la organización `octo-org/octo-repo` asuman un rol en AWS.
 
 ```json{:copy}
 {
@@ -69,8 +69,7 @@ En el ejemplo siguiente, `ForAllValues` se usa para buscar coincidencias en vari
                 "StringLike": {
                     "token.actions.githubusercontent.com:sub": "repo:octo-org/octo-repo:*"
                 },
-                "ForAllValues:StringEquals": {
-                    "token.actions.githubusercontent.com:iss": "https://token.actions.githubusercontent.com",
+                "StringEquals": {
                     "token.actions.githubusercontent.com:aud": "sts.amazonaws.com"
                 }
             }

translations/es-ES/content/issues/planning-and-tracking-with-projects/understanding-fields/about-tracks-and-tracked-by-fields.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 ---
 title: Acerca de los campos Sigue a y Seguido por
-shortTitle: About Tracks and Tracked-by fields
+shortTitle: About Tracks and Tracked by fields
 intro: Puedes ver las subtareas de las incidencias de los proyectos.
 miniTocMaxHeadingLevel: 3
 versions:
   feature: projects-v2-tasklists
 type: tutorial
 topics:
   - Projects
-ms.openlocfilehash: 74cd26d20882a00ac8c7ac1d109cc6810286cec6
-ms.sourcegitcommit: e8c012864f13f9146e53fcb0699e2928c949ffa8
+ms.openlocfilehash: 44c1fcf3ed4495b57a0f2dbe3e92076f0e815502
+ms.sourcegitcommit: f5ec7f52d2945ba8b7c14f8f604e4784a8feda19
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: es-ES
-ms.lasthandoff: 11/09/2022
-ms.locfileid: '148160036'
+ms.lasthandoff: 11/22/2022
+ms.locfileid: '148180749'
 ---
 {% data reusables.projects.tasklists-release-stage %}
 

translations/es-ES/content/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization.md

@@ -15,12 +15,12 @@ topics:
   - Organizations
   - Teams
 shortTitle: Roles in an organization
-ms.openlocfilehash: c6c345e3d1f0fb2c49aa55e79346bc4ac6567885
-ms.sourcegitcommit: e8c012864f13f9146e53fcb0699e2928c949ffa8
+ms.openlocfilehash: f9e5d411c7a7a16e22abcc660f2761f1bfd6cf7d
+ms.sourcegitcommit: c562c85cc75ffe1eb4e9595d8adc09ec71697ab1
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: es-ES
-ms.lasthandoff: 11/09/2022
-ms.locfileid: '148159177'
+ms.lasthandoff: 11/22/2022
+ms.locfileid: '148180081'
 ---
 ## Acerca de los roles
 {% data reusables.organizations.about-roles %}
@@ -121,7 +121,7 @@ Para mantener seguros los datos de su organización y, al mismo tiempo, permitir
 | Atribuir los patrocinios a otra organización (consulte "[Atribución de patrocinios a la organización](/sponsors/sponsoring-open-source-contributors/attributing-sponsorships-to-your-organization)" para obtener más información) | **X** |  |  |  |  |
 | Administrar la publicación de sitios de {% data variables.product.prodname_pages %} desde los repositorios de la organización (consulte "[Administración de la publicación de sitios de {% data variables.product.prodname_pages %} para la organización](/organizations/managing-organization-settings/managing-the-publication-of-github-pages-sites-for-your-organization)") | **X** |  |  |  |  |
 | Administrar la configuración de seguridad y análisis (consulte "[Administración de la configuración de seguridad y análisis de la organización](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)") | **X** |  |  |  | **X** |
-| Consultar la información general sobre la seguridad de la organización (consulta "[Acerca de la información general de seguridad](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)") | **X** |  |  |  | **X** |{% ifversion ghec %}
+| Consultar la información general sobre seguridad de la organización (consulte "[Acerca de la información general sobre seguridad](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)") | **X** |  |  |  | **X** |{% ifversion ghec %}
 | Habilitar y aplicar el [inicio de sesión único de SAML](/articles/about-identity-and-access-management-with-saml-single-sign-on) | **X** |  |  |  |  |
 | [Administrar el acceso de SAML de un usuario a la organización](/organizations/granting-access-to-your-organization-with-saml-single-sign-on/viewing-and-managing-a-members-saml-access-to-your-organization) | **X** |  |  |  |  |
 | Administrar las entidades de certificación SSH de una organización (consulte "[Administración de las entidades de certificación SSH de la organización](/articles/managing-your-organizations-ssh-certificate-authorities)") | **X** |  |  |  |  |{% endif %}
@@ -167,7 +167,7 @@ Para mantener seguros los datos de su organización y, al mismo tiempo, permitir
 | Puede ser *mantenedor de equipo* | **X** | **X** | **X**  |
 | Transferir repositorios | **X** | |  |
 | Administrar la configuración de seguridad y análisis (consulte "[Administración de la configuración de seguridad y análisis de la organización](/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-and-analysis-settings-for-your-organization)") | **X** | | **X** |{% ifversion ghes %}
-| Consultar la información general sobre la seguridad de la organización (consulta "[Acerca de la información general de seguridad](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)") | **X** | | **X** |{% endif %}{% ifversion ghes %}
+| Consultar la información general sobre seguridad de la organización (consulte "[Acerca de la información general sobre seguridad](/code-security/security-overview/about-the-security-overview)") | **X** | | **X** |{% endif %}{% ifversion ghes %}
 | Administrar las {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %} (consulte ["Acerca de {% data variables.product.prodname_dependabot_security_updates %}](/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates)") | **X** | | **X** |{% endif %}
 | Administrar las entidades de certificación SSH de una organización (consulte "[Administración de las entidades de certificación SSH de la organización](/articles/managing-your-organizations-ssh-certificate-authorities)") | **X** |  |  |
 | Crear paneles de proyecto (consulte "[Permisos de panel de proyecto para una organización](/articles/project-board-permissions-for-an-organization)") | **X** | **X** | **X** |
@@ -186,7 +186,7 @@ Para mantener seguros los datos de su organización y, al mismo tiempo, permitir
 | [Exportar una lista de personas con acceso a un repositorio de la organización](/articles/viewing-people-with-access-to-your-repository/#exporting-a-list-of-people-with-access-to-your-repository) | **X** | |  |
 | Administrar etiquetas predeterminadas (consulte "[Administración de etiquetas predeterminadas para los repositorios de la organización](/articles/managing-default-labels-for-repositories-in-your-organization)") | **X** | |  |{% ifversion pull-request-approval-limit %}
 | Administrar revisiones de solicitudes de incorporación de cambios en la organización (consulte "[Administración de revisiones de solicitudes de incorporación de cambios en la organización](/organizations/managing-organization-settings/managing-pull-request-reviews-in-your-organization)") | **X** |  | |  |{% endif %}
-{% ifversion ghae %}| Administrar listas de direcciones IP permitidas (consulte "[Restricción del tráfico de red a la empresa](/admin/configuration/restricting-network-traffic-to-your-enterprise)") | **X** | |  |{% endif %}
+{% ifversion ghae %}| Administrar listas de direcciones IP permitidas (consulte "[Restricción del tráfico de red a la empresa con una lista de direcciones IP permitidas](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/restricting-network-traffic-to-your-enterprise-with-an-ip-allow-list)") | **X** | |  |{% endif %}
 
 {% else %}
 <!-- GHES and GHAE older versions don't have columns for Moderators, Billing managers or Security managers. -->
@@ -227,7 +227,7 @@ Para mantener seguros los datos de su organización y, al mismo tiempo, permitir
 | [Ver las personas que tienen acceso a un repositorio de la organización](/articles/viewing-people-with-access-to-your-repository) | **X** | |
 | [Exportar una lista de personas con acceso a un repositorio de la organización](/articles/viewing-people-with-access-to-your-repository/#exporting-a-list-of-people-with-access-to-your-repository) | **X** | |
 | Administrar etiquetas predeterminadas (consulte "[Administración de etiquetas predeterminadas para los repositorios de la organización](/articles/managing-default-labels-for-repositories-in-your-organization)") | **X** | |
-{% ifversion ghae %}| Administrar listas de direcciones IP permitidas (consulte "[Restricción del tráfico de red a la empresa](/admin/configuration/restricting-network-traffic-to-your-enterprise)") | **X** | |{% endif %}
+{% ifversion ghae %}| Administrar listas de direcciones IP permitidas (consulte "[Restricción del tráfico de red a la empresa con una lista de direcciones IP permitidas](/admin/configuration/configuring-your-enterprise/restricting-network-traffic-to-your-enterprise-with-an-ip-allow-list)") | **X** | |{% endif %}
 
 {% endif %}
 

translations/es-ES/data/reusables/actions/supported-github-runners.md

@@ -1,21 +1,29 @@
+---
+ms.openlocfilehash: b40c432907d00f7bf7cf33a1f379ea3318ae8aa2
+ms.sourcegitcommit: cb39c15ab6ccfacf49f4b114b77e3b920fdddf70
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 11/22/2022
+ms.locfileid: "148180673"
+---
 <table style="width:100%">
 <thead>
   <tr>
-    <th style="width:35%"><b>Runner image</b></th>
-    <th style="width:25%"><b>YAML workflow label</b></th>
-    <th style="width:40%"><b>Notes</b></th>
+    <th style="width:35%"><b>Imagen del ejecutor</b></th>
+    <th style="width:25%"><b>Etiqueta de flujo de trabajo YAML</b></th>
+    <th style="width:40%"><b>Notas</b></th>
   </tr>
 </thead>
 <tbody>
 <tr>
 <td>
-Windows Server 2022
+Windows Server 2022
 </td>
 <td>
-<code>windows-latest</code> or <code>windows-2022</code>
+<code>windows-latest</code> o <code>windows-2022</code>
 </td>
 <td>
-The <code>windows-latest</code> label currently uses the Windows Server 2022 runner image.
+La etiqueta <code>windows-latest</code> usa actualmente la imagen del ejecutor de Windows Server 2022.
 </td>
 </tr>
 <tr>
@@ -30,7 +38,7 @@ Windows Server 2019
 </tr>
 <tr>
 <td>
-Ubuntu 22.04
+Ubuntu 22.04
 </td>
 <td>
 <code>ubuntu-22.04</code>
@@ -40,67 +48,67 @@ Ubuntu 22.04
 </tr>
 <tr>
 <td>
-Ubuntu 20.04
+Ubuntu 20.04
 </td>
 <td>
-<code>ubuntu-latest</code> or <code>ubuntu-20.04</code>
+<code>ubuntu-latest</code> o <code>ubuntu-20.04</code>
 </td>
 <td>
-The <code>ubuntu-latest</code> label is currently transitioning to the Ubuntu 22.04 runner image. During the transition, the label might refer to the runner image for either Ubuntu 20.04 or 22.04. For more information, see <a href="https://github.blog/changelog/2022-11-09-github-actions-ubuntu-latest-workflows-will-use-ubuntu-22-04/">this {% data variables.product.prodname_dotcom %} blog post</a>.
+Se está realizando la transición de la etiqueta <code>ubuntu-latest</code> actualmente a la imagen del ejecutor de Ubuntu 22.04. Durante la transición, la etiqueta puede hacer referencia a la imagen del ejecutor para Ubuntu 20.04 o 22.04. Para obtener más información, consulta <a href="https://github.blog/changelog/2022-11-09-github-actions-ubuntu-latest-workflows-will-use-ubuntu-22-04/">esta entrada de blog {% data variables.product.prodname_dotcom %}</a>.
 </rd>
 </tr>
 <tr>
 <td>
-Ubuntu 18.04 <sup>[deprecated]</sup>
+Ubuntu 18.04 <sup>[en desuso]</sup>
 </td>
 <td>
 <code>ubuntu-18.04</code>
 </td>
 <td>
-Migrate to <code>ubuntu-20.04</code> or <code>ubuntu-22.04</code>. For more information, see <A href="https://github.blog/changelog/2022-08-09-github-actions-the-ubuntu-18-04-actions-runner-image-is-being-deprecated-and-will-be-removed-by-12-1-22/">this GitHub blog post</A>.
+Realiza la migración a <code>ubuntu-20.04</code> o <code>ubuntu-22.04</code>. Para obtener más información, consulta <A href="https://github.blog/changelog/2022-08-09-github-actions-the-ubuntu-18-04-actions-runner-image-is-being-deprecated-and-will-be-removed-by-12-1-22/">esta entrada de blog de GitHub</A>.
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <td>
-macOS Monterey 12
+macOS Monterey 12
 </td>
 <td>
 <code>macos-12</code>
   </td>
 </tr>
 <tr>
 <td>
-macOS Big Sur 11
+macOS Big Sur 11
 </td>
 <td>
-<code>macos-latest</code> or <code>macos-11</code>
+<code>macos-latest</code> o <code>macos-11</code>
 </td>
 <td>
-The <code>macos-latest</code> label is currently transitioning to the macOS Monterey 12 runner image. During the transition, the label might refer to the runner image for either macOS 11 or 12. For more information, see <a href="https://github.blog/changelog/2022-10-03-github-actions-jobs-running-on-macos-latest-are-now-running-on-macos-12/">this {% data variables.product.prodname_dotcom %} blog post</a>.
+Se está realizando la transición de la etiqueta <code>macos-latest</code> actualmente a la imagen del ejecutor de macOS Monterey 12. Durante la transición, la etiqueta puede hacer referencia a la imagen del ejecutor para macOS 11 o 12. Para obtener más información, consulta <a href="https://github.blog/changelog/2022-10-03-github-actions-jobs-running-on-macos-latest-are-now-running-on-macos-12/">esta entrada de blog {% data variables.product.prodname_dotcom %}</a>.
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <td>
-macOS Catalina 10.15 <sup>[deprecated]</sup>
+macOS Catalina 10.15 <sup>[en desuso]</sup>
 </td>
 <td>
 <code>macos-10.15</code>
 </td>
 <td>
-Migrate to <code>macOS-11</code> or <code>macOS-12</code>. For more information, see <A href="https://github.blog/changelog/2022-07-20-github-actions-the-macos-10-15-actions-runner-image-is-being-deprecated-and-will-be-removed-by-8-30-22/">this GitHub blog post</A>.
+Realiza la migración a <code>macOS-11</code> o <code>macOS-12</code>. Para obtener más información, consulta <A href="https://github.blog/changelog/2022-07-20-github-actions-the-macos-10-15-actions-runner-image-is-being-deprecated-and-will-be-removed-by-8-30-22/">esta entrada de blog de GitHub</A>.
 </td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
 
 {% note %}
 
-**Note:** The `-latest` runner images are the latest stable images that {% data variables.product.prodname_dotcom %} provides, and might not be the most recent version of the operating system available from the operating system vendor.
+**Nota:** Las imágenes de ejecutores `-latest` son las últimas imágenes estables que proporciona {% data variables.product.prodname_dotcom %} y puede que no sean las versiones más recientes de los sistemas operativos disponibles desde los proveedores de estos.
 
 {% endnote %}
 
 {% warning %}
 
-**Warning:** Beta and Deprecated Images are provided "as-is", "with all faults" and "as available" and are excluded from the service level agreement and warranty. Beta Images may not be covered by customer support.
+**Advertencia:** Las imágenes beta y en desuso se proporcionan "tal cual", "con todos sus fallos" y "conforme estén disponibles" y están excluidas del acuerdo de nivel de servicio y de la garantía. El soporte al cliente podría no cubrir las imágenes beta.
 
 {% endwarning %}

translations/es-ES/data/reusables/code-scanning/alerts-found-in-generated-code.md

@@ -1,3 +1,11 @@
-For compiled languages like Java,{% ifversion codeql-kotlin-beta %} Kotlin, {% endif %}{% ifversion codeql-go-autobuild %} Go,{% endif %} C, C++, and C#, {% data variables.product.prodname_codeql %} analyzes all of the code which was built during the workflow run. To limit the amount of code being analyzed, build ony the code which you wish to analyze by specifying your own build steps in a `run` block. You can combine specifying your own build steps with using the `paths` or `paths-ignore` filters on the `pull_request` and `push` events to ensure that your workflow only runs when specific code is changed. For more information, see "[Workflow syntax for {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#onpushpull_requestpull_request_targetpathspaths-ignore)."
+---
+ms.openlocfilehash: a39c6a75a0b6decf15352f2d164d593f0d020fff
+ms.sourcegitcommit: dac72908e8660cb4a347fbf73beab61034eed8c5
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: es-ES
+ms.lasthandoff: 11/25/2022
+ms.locfileid: "148182310"
+---
+Para los lenguajes compilados como Java,{% ifversion codeql-kotlin-beta %} Kotlin, {% endif %}{% ifversion codeql-go-autobuild %} Go,{% endif %} C, C++, y C#, {% data variables.product.prodname_codeql %} analiza todo el código que se haya compilado durante la ejecución del flujo de trabajo. Para limitar la cantidad de código que se analiza, compila únicamente el código que quieras analizar; para ello, especifica pasos de compilación propios en un bloque `run`. Puede combinar la especificación de los pasos de compilación propios con el uso de los filtros `paths` o `paths-ignore` en los eventos `pull_request` y `push` para asegurarse de que el flujo de trabajo solo se ejecuta cuando se cambia código específico. Para más información, vea "[Sintaxis de flujo de trabajo para {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/workflow-syntax-for-github-actions#onpushpull_requestpull_request_targetpathspaths-ignore)".
 
-For languages like{% ifversion codeql-go-autobuild %}{% else %} Go,{% endif %} JavaScript, Python, and TypeScript, that {% data variables.product.prodname_codeql %} analyzes without compiling the source code, you can specify additional configuration options to limit the amount of code to analyze. For more information, see "[Specifying directories to scan](/code-security/secure-coding/configuring-code-scanning#specifying-directories-to-scan)."
+En el caso de los lenguajes como{% ifversion codeql-go-autobuild %}{% else %} Go,{% endif %} JavaScript, Python y TypeScript, que analiza {% data variables.product.prodname_codeql %} sin compilar el código fuente, puedes especificar opciones adicionales de configuración para limitar la cantidad de código que se va a analizar. Para más información, vea "[Especificación de los directorios que se van a examinar](/code-security/secure-coding/configuring-code-scanning#specifying-directories-to-scan)".