fix(chroot): detect cargo binaries when CARGO_HOME unset#750

lpcox merged 2 commits intolpcox/port-one-shot-token-rustgithub/gh-aw-firewall:lpcox/port-one-shot-token-rustfrom

copilot/fix-github-actions-workflow-another-onegithub/gh-aw-firewall:copilot/fix-github-actions-workflow-another-oneCopy head branch name to clipboard