fix: upgrade packages in agent container to mitigate CVE-2023-44487#760

Mossaka merged 1 commit intomaingithub/gh-aw-firewall:mainfrom

fix/http2-rapid-resetgithub/gh-aw-firewall:fix/http2-rapid-resetCopy head branch name to clipboard