fix: make test_serena.sh portable for macOS and Ubuntu#366

lpcox merged 1 commit intomaingithub/gh-aw-mcpg:mainfrom

lpcox/test-serenagithub/gh-aw-mcpg:lpcox/test-serenaCopy head branch name to clipboard