test: improve test quality in access_log_test.go with testify patterns#11748

pelikhan merged 3 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/improve-test-quality-access-loggithub/gh-aw:copilot/improve-test-quality-access-logCopy head branch name to clipboard