Add create-shared-agentic-workflow.md to upgrade cleanup list#11809

pelikhan merged 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/modify-delete-files-listgithub/gh-aw:copilot/modify-delete-files-listCopy head branch name to clipboard