[instructions] Sync github-agentic-workflows.md with v0.36.0

[github-actions]

Instructions Update - Synchronized with v0.36.0

This PR updates the github-agentic-workflows.md file based on documentation changes since the v0.36.0 release (2026-01-08).

Changes Made

Added documentation for 6 safe-output types that were missing from the instructions:

Project Management Safe-Outputs:

• create-project - Create GitHub Projects V2 boards
• copy-project - Copy GitHub Projects V2 boards
• create-project-status-update - Create status updates for GitHub Projects

Pull Request Safe-Outputs:

• mark-pull-request-as-ready-for-review - Mark draft PRs as ready for review

Code Scanning Safe-Outputs:

• autofix-code-scanning-alert - Add automated fixes to code scanning alerts

Data Reporting Safe-Outputs:

• missing-data - Report missing data required to complete tasks (with optional issue creation)

Documentation Commits Reviewed

• 98493c9 Import merge for project and other safe-output types (Fix: Import merge for project and 10 other safe-output types #12603)

Validation

• Followed prompting best practices (imperative mood, minimal examples)
• Maintained technical tone and brevity
• Updated only necessary sections
• Verified accuracy against current codebase (pkg/workflow/imports.go, compiler_types.go, and individual config files)
• Removed outdated or redundant content (N/A - additions only)
• Followed existing documentation patterns for safe-output types
• Included all configuration options with appropriate defaults

AI generated by Instructions Janitor