Refactor safe_outputs_config_generation.go into 6 focused modules using registry pattern#13510

Claude wants to merge 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

claude/refactor-safe-outputs-configgithub/gh-aw:claude/refactor-safe-outputs-configCopy head branch name to clipboard