[docs] Update documentation for plugins and payload-dir features#14060

pelikhan merged 1 commit intomaingithub/gh-aw:mainfrom

docs/update-plugins-payload-dir-feb-6-aa4180fd08baab2cgithub/gh-aw:docs/update-plugins-payload-dir-feb-6-aa4180fd08baab2cCopy head branch name to clipboard