Fix build: Remove workflows depending on removed custom engine support#16534

pelikhan merged 2 commits intocopilot/remove-custom-agentic-supportgithub/gh-aw:copilot/remove-custom-agentic-supportfrom

copilot/fix-build-issues-another-onegithub/gh-aw:copilot/fix-build-issues-another-oneCopy head branch name to clipboard