docs: add FAQ on why macOS runners are not supported#17328

Mossaka wants to merge 1 commit intomaingithub/gh-aw:mainfrom

docs/macos-faqgithub/gh-aw:docs/macos-faqCopy head branch name to clipboard