Refactor: Extract Custom Agent Files section to dedicated reference page#2859

pelikhan merged 2 commits intodocs-update-2025-10-31-25fb5335c89aeb71github/gh-aw:docs-update-2025-10-31-25fb5335c89aeb71from

copilot/sub-pr-2851github/gh-aw:copilot/sub-pr-2851Copy head branch name to clipboard