Use BurntSushi/toml encoder for Codex engine TOML configuration generation#2996

Copilot wants to merge 12 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/survey-toml-packagesgithub/gh-aw:copilot/survey-toml-packagesCopy head branch name to clipboard