feat: Add REST API method support for assign_to_agent#5625

Copilot wants to merge 2 commits intoupdate-assign-to-agent-apigithub/gh-aw:update-assign-to-agent-apifrom

copilot/sub-pr-5561-againgithub/gh-aw:copilot/sub-pr-5561-againCopy head branch name to clipboard