Update JavaScript developer instructions to clarify export pattern for top-level .cjs files#7461

pelikhan merged 3 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/update-js-dev-instructiongithub/gh-aw:copilot/update-js-dev-instructionCopy head branch name to clipboard