test: add comprehensive tests for update_project implementation#9798

mnkiefer merged 3 commits intoadd-create-viewgithub/gh-aw:add-create-viewfrom

copilot/sub-pr-9797github/gh-aw:copilot/sub-pr-9797Copy head branch name to clipboard