Fix skipped test for assign_to_agent permission error handling#9981

Copilot wants to merge 4 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/fix-assign-to-agent-testgithub/gh-aw:copilot/fix-assign-to-agent-testCopy head branch name to clipboard