Replace manual quote escaping with %q format specifier for YAML encoding#11392

pelikhan merged 2 commits intofix/code-scanning-alert-538-unsafe-quoting-v2-00bd24b6b438b87egithubnext/gh-aw:fix/code-scanning-alert-538-unsafe-quoting-v2-00bd24b6b438b87efrom

copilot/sub-pr-11382githubnext/gh-aw:copilot/sub-pr-11382Copy head branch name to clipboard