[WIP] Fix unsafe quoting in network hook generation

[Copilot]

• Fix unsafe quoting vulnerability in network hook generation
• Format code (make fmt)
• Lint code (make lint)
• Recompile workflows (make recompile)
• Remove commented import to fix goimports formatting

---

✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.