Update dev.md to demonstrate custom_agent and custom_instructions with expression rendering#5611

pelikhan merged 2 commits intoupdate-assign-to-agent-apigithubnext/gh-aw:update-assign-to-agent-apifrom

copilot/sub-pr-5561githubnext/gh-aw:copilot/sub-pr-5561Copy head branch name to clipboard