Dashboard source workspace class names dynamically from server

## Is your feature request related to a problem? Please describe
Support https://github.com/gitpod-io/gitpod/issues/8261

## Describe the behaviour you'd like
Workspace classes are currently hard coded in the dashboard component. Instead server should provide an endpoint that dashboard can use to retrieve the supported workspace classes.